Translation for "d'écrire" to spanish

D'écrire

• para describir

Translation examples

para describir

J’ai envie d’écrire les vibrations.
Me apetecería describir las vibraciones.

Il y avait tant de choses qu’il aurait voulu écrire.
Había tantas cosas que quería describir;

Je ne m’attarderai pas à écrire ce qu’ils étaient en train de faire.
No perderé el tiempo en describir lo que estaban haciendo.

J’aurais du mal à expliquer à un messager où nous habitions, et je n’avais rien pour écrire.
Me resultaría muy difícil describir nuestras señas y, además, no tenía dónde escribir.

Je renonce cependant à écrire précisément tout ce que je vis en chemin.
Pero voy a abstenerme de describir al detalle todo lo que me tocó presenciar en mi ruta.

— Je suis journaliste, dit-elle, mon travail est d’écrire sur ce qui est important, de décrire les conditions des gens…
—Soy periodista —dijo ella—, mi trabajo es escribir sobre lo que es importante y verdadero, describir la condición humana…

Si elle avait dû en écrire un portrait, sa description aurait correspondu à celle de milliers d'hommes.
No había nada digno de describir. Si ella hubiera escrito un inventario de esos rasgos, probablemente habrían correspondido a los de miles de hombres.

Et à présent, au fur et à mesure que vous lirez ce que je vais écrire, imaginez, s'il vous plaît, les visages que j'évoque.
Ahora, mientras leen esto que estoy escribiendo, intenten, por favor, representarse una a una las caras que voy a describir.

Après toutes ces années, j’éprouvai un véritable soulagement à écrire sur quelques-uns des endroits où j’étais allé.
Me sentí aliviado, después de tantos años, de describir en tinta impresa algunos de los lugares que había visitado.

Je voudrais ne pas l’écrire mais je me dis toujours que je suis le seul au monde à pouvoir décrire un pareil phénomène de désagrégation.
Quisiera no escribirlo, pero me digo a cada momento que soy el único en el mundo que puede describir lo que le ocurre a uno en mi situación.