Translation examples
— J’ai de quoi écrire.
Tengo algo para que escriba.
Pourquoi ne pas lui écrire ?
¿Por qué no le escribes?
– Pourquoi ne pas l’écrire ?
—¿Y por qué no la escribe?
Alors il doit écrire.
Por tanto, escribe.
— Je ne te demande pas de l’écrire.
—No te estoy pidiendo que lo escribas.
Mais il m’arrive d’écrire.
Pero escribo a veces.
— Écrire, monsieur ?
—¿Que escriba, señor?
Et que dois-je écrire ?
¿Y qué quieres que escriba?
— Qu’est-ce que je dois écrire ?
—¿Qué quiere que escriba?
– Pourquoi ne pas lui écrire, David ?
—¿Por qué no le escribes, David?
Le prof s’était remis à écrire.
Él reanudó la escritura.
Il aimait lire et écrire.
Disfrutaba la lectura y la escritura.
J’avais pris un grand plaisir à l’écrire.
Había disfrutado mucho del proceso de escritura;
Écrire lui demandait beaucoup de temps.
Era una escritura que requería tiempo.
Pour moi, écrire avait commencé de façon bien différente.
Al principio la escritura era algo muy distinto para mí.
Mon nécessaire à écrire me manque beaucoup.
Estoy deseando tener útiles de escritura.
Lire et écrire en devenaient absurdes.
Eso convertía en algo sin sentido tanto la lectura como la escritura.
Écrire était le cadet de ses soucis.
La escritura se hallaba a años luz de su mente.
Écrire émoussait le plus dur de ces souffrances ;
La escritura me alejó lo peor de ese dolor;
J’aime bien écrire à la main, en réalité ;
La verdad es que prefiero la escritura normal;