Translation examples
Dès lors, une fois démontrés les affreux dangers de cette technologie, on ne peut que la dénoncer, condamner ses effets indésirables, exhorter la population à en refuser l’introduction chez soi.
A partir de entonces, una vez demostrados los horrendos peligros que entraña esa tecnología, no puede sino denunciarse, condenar sus perniciosos efectos, instar a la población a rechazar que se introduzca en sus hogares.
Il grinça des dents et résista au désir d’exhorter Crack à se hâter ;
Apretó los dientes y resistió el impulso de meter prisa a Crack;
Ce n’est qu’ensuite qu’il pourrait exhorter ses partisans à contrôler leurs pulsions vengeresses.
Solo así podía retarlos a que refrenaran sus impulsos violentos igual que hacía él.
Il faillit pousser un cri de joie pour exhorter ses amis à apprécier le spectacle.
Su primer impulso fue soltar un grito de alegría y animar a sus amigos a disfrutar del espectáculo.
Niebuhr au départ avait été pacifiste, mais il a exhorté les chrétiens à soutenir la guerre contre Hitler.
Originalmente, Niebuhr había sido pacifista; pero impulsó a los cristianos a apoyar la guerra contra Hitler.
Le pieux capitaine de voilier paraissait agité et avait des mouvements nerveux, comme s’il eût contenu avec peine une impulsion à se lever, pour nous exhorter chaleureusement à la prière et à la pénitence.
El piadoso capitán de veleros parecía excitado y hacía movimientos inquietos, como si contuviera con dificultad un impulso de ponerse de pie y exhortarnos, con sinceridad, a la oración y el arrepentimiento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test