Translation for "d'escroquerie" to spanish

D'escroquerie

• estafa
• estafar
• engaño

Translation examples

estafa

— L’Interdépendance est-elle une escroquerie ?
—¿La Interdependencia es una estafa?

— C’était vraiment de l’escroquerie ?
– ¿Hubo realmente estafa?

On les accusait d’escroquerie.
Se les acusaba de estafa.

Le mercerisme est une escroquerie !
¡El mercerismo es una estafa!

Ou je rêve, ou tu m’as bien balancé dans une escroquerie. Dans une saloperie d’escroquerie.
Me metiste en medio de una estafa. Maldito seas, me metiste en medio de una jodida estafa.

Mon escroquerie a-t-elle été découverte ?
¿Han descubierto mi estafa?

C’est l’escroquerie la plus stupide qui soit.
Como estafa, es una estupidez.

Une escroquerie des plus classiques.
Era una estafa muy precaria.

estafar

Pour lui, l’escroquerie est comme un jeu.
Para él estafar es como un juego.

– Ses raisons pour mentir et escroquer ?
—¿Para mentir y estafar?

– Il a essayé d'escroquer son assurance.
—Porque intentaba estafar al seguro.

— Nous ne pouvons pas escroquer ces gens, dit-il.
—No podemos estafar a estas personas —dijo Cortés—.

ils n’estiment pas nécessaire de voler, d’escroquer, ni de pressurer les pauvres.
no juzgan necesario robar, estafar o explotar a los pobres.

— A part un plan pour escroquer le gouvernement, je ne vois pas.
– Salvo que sea un gran plan para estafar al Gobierno, no se me ocurre ninguno.

En Sicile, il s'était servi de ses secrets pour escroquer ses admirateurs, et même ses ennemis ;
En Sicilia, utilizó sus secretos pata estafar a sus admiradores y hasta a sus enemigos;

Elles échangeaient leurs méthodes d’escroquerie, de vol à l’étalage ou de vol sur les ivrognes.
Se intercambiaban métodos para estafar, para hurtar en las tiendas o robarles a los borrachos.

Je savais que c’était impossible, ce serait comme escroquer Lidia, lui offrir une chose que je ne pouvais lui donner.
Sabía que no, sería lo mismo que estafar a Lidia ofreciéndole algo que no podía darle.

Il n’avait que mépris pour les richesses héritées, et considérait comme escroquées les richesses acquises.
Despreciaba las fortunas heredadas y consideraba que las adquiridas se hacían a base de estafar.

engaño

— Elle ne l’escroque pas, la corrigeai-je.
—Ella no lo engañó —la corregí—.

Ce fut une brillante escroquerie.
Fue un brillante engaño.

— Parce que vous vous êtes embarqué dans une escroquerie.
—Porque estás involucrado en un engaño.

— Alors c’est une escroquerie.
– Entonces tiene que ser alguna clase de engaño.

— Quelle escroquerie, jeune chevalier ?
—¿Qué engaño, joven señor caballero?

— C’est de l’escroquerie, oui ou non ?
—Es un fraude y un engaño, ¿no lo crees así?

Et pour finir, cette vile et vulgaire escroquerie.
Y al final el engaño simple y rastrero.

– Escroquerie, faux, chèques en bois .
—Robo con engaño, falsificación, cheques sin fondo.

Il s’agit d’escroqueries, de mises en scène pour naïfs.
Se trata de engaños, de montajes para inocentones.

Pour éviter de se faire escroquer, elle appela Fontán.
Para evitar engaños llamó a Fontán.