Translation for "d'entamer" to spanish

D'entamer

• para comenzar
• para empezar
• empezar

Translation examples

para comenzar

Il était rare qu’il entame une conversation.
Era raro en él comenzar una conversación.

Mais elle ne voulait pas entamer une discussion maintenant.
Pero no quería comenzar una discusión.

Avait-il envie d’entamer une relation avec cette femme ?
¿De veras quería comenzar una relación con ella?

Quitter Blackhurst et entamer sa vie à elle !
Dejar Blackhurst y comenzar una vida propia.

Pourquoi les gens ne finissent pas un job avant d’en entamer un autre ?
¿Por qué la gente no termina un trabajo antes de comenzar otro?

C’était une manière beaucoup trop étrange d’entamer une conversation.
Ésta era una forma muy extraña de comenzar una conversación.

voulut savoir Manolo avant d’entamer la conversation.
—quiso saber Manolo antes de comenzar la conversación.

Mais ensuite, après qu’il eut entamé sa quête de la baleine blanche ?
Pero, ¿y después de aquello, después de comenzar su búsqueda?

Quelle façon ridicule et lamentable d’entamer un mariage !
¡Qué forma tan estúpida y miserable de comenzar un matrimonio!

Je sais qu’un mensonge est une très mauvaise manière d’entamer une relation. Je...
Sé que una mentira no es el mejor modo de comenzar una relación. Yo...

para empezar

Entamer des études ?
¿Empezar una carrera?

Je dois entamer l’incantation.
Tengo que empezar el conjuro.

Je ne voulais pas entamer une dispute.
No tengo intención de empezar una pelea.

La guerre de Luke était entamée.
La guerra de Luke acababa de empezar.

— Voilà de quoi entamer la conversation, commenta-t-il.
—Esto para empezar la conversación.

Toujours pas de quoi entamer un brouillon.
Nada todavía para empezar un borrador.

Et peut-être entamer des études.
Y a lo mejor empezar a estudiar.

Je ne voulais pas entamer une polémique à votre sujet.
No pretendía empezar una discusión.

Bon. Est-ce à moi d’entamer cette conversation, ou à lui ?
¿Quién se supone que debe empezar esta conversación, él o yo?

Une cartouche de cigarettes à peine entamée.
Un cartón de tabaco casi sin empezar.