Translation examples
— L'appel sera enregistré.
—Registraré la llamada.
Il n’avait pas conscience d’enregistrer les mots.
Él no tenía conciencia de registrar las palabras.
— Pas mal de bijoux n’étaient pas enregistrés.
—Había un montón de joyas sin registrar.
Veiller, protéger, enregistrer…
Vigilar, proteger, registrar…
« Pour enregistrer l’heure de votre passage », dit-il.
—Es para registrar la hora de su entrada.
C’était maintenant son devoir d’enregistrer et de mesurer.
Su obligación era ahora registrar y medir.
Enregistrer chaque mouvement interne.
Registrar cualquier movimiento interno.
Je n’ai pas réussi à enregistrer votre dernier commentaire.
No pude registrar su último comentario.
Il décida de laisser le répondeur enregistrer le message.
Dejó que el contestador registrara el mensaje.
On devait les réunir, les recenser et enregistrer leurs noms.
Había que reunidos a todos, numerarlos y registrar sus nombres.
— Il faut qu’on enregistre cette histoire.
—Tenemos que grabar esto.
Il faut que j’enregistre ça !
Tengo que grabar eso.
Vous êtes prêt à enregistrer ?
¿Estás listo para grabar?
Il faut qu’on l’enregistre.
Tenemos que grabar lo que diga.
– Je commence à enregistrer ?
—¿Comienzo a grabar?
Nous nous apprêtons à enregistrer, nous nous apprêtons à enregistrer. Le sujet est prêt ? — Pas de réponse.
Preparados para grabar, preparados para grabar. ¿Está listo el sujeto? —Sin respuesta.
— Commencez l’enregistrement, dit-il.
—Comienza a grabar —ordenó.