Translation for "d'encadrer" to spanish

D'encadrer

• enmarcar
• para enmarcar
• a fotograma

Translation examples

enmarcar

— Celle du Hewlett n’est pas encadrée ?
—¿El del Hewlett está sin enmarcar?

– De l'art de l'encadrement. – Parfait!
—Del arte de enmarcar. —¡Perfecto!

— Je suppose que vous l’avez fait encadrer.
—Lo habrá hecho enmarcar, supongo.

Je vais le faire encadrer et le mettre dans mon salon.
Lo enmarcaré y lo pondré en mi salón.

Walter va l’encadrer et le mettre au mur.
Walter la enmarcará y la colgará en la pared.

Je vais l’encadrer et je la mettrai au mur du salon.
La voy a enmarcar y la colgaré en la sala de estar.

Plus tard, votre mère l’a encadré.
Más tarde, tu madre lo hizo enmarcar.

– Ma mère a fait encadrer une des photos.
—Mi madre hizo enmarcar una de las fotos.

« Mais l’encadrement n’est guère de l’art », disait Klara.
—Pero enmarcar no es precisamente un arte, ¿no? —dijo Klara.

Il fallut encadrer la photographie et la placer au-dessus du gramophone.
Hubo que enmarcar la fotografía y colocarla encima del gramófono.

a fotograma

Juste des cabinets individuels, des lavabos et un urinoir collectif en forme d’auge. Quand un objet incongru attira son regard. Une grande photographie encadrée, agrandie à partir d’un instantané vidéo. Pleine de grain, certes, mais elle savait quand elle avait été prise et qui elle montrait.
Vio varios cubículos, lavamanos y un retrete alargado que parecía un abrevadero. Entonces, algo le llamó la atención. Era una ampliación de un fotograma. La imagen era granulosa, pero sabía cuándo había sido captada y quién aparecía en ella.