Translation for "d'eau" to spanish

D'eau

• agua
• regar
• de agua
• aguar
• acuático

Translation examples

agua

— Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je…
—Me he caído al agua Me he caído al agua Me he caído al agua Me he caído al agua Me he caído al agua Me he caído al agua Me he caído al agua Me…

Cette eau est notre eau.
Su agua es nuestra agua.

— Ça avait l’odeur de l’eau, la texture de l’eau, le goût de l’eau. C’était de l’eau.
—Olía a agua, parecía agua y sabía a agua. Era agua.

Mais ce n’était pas de l’eau, non. Ce n’était pas de l’eau…
Pero no era agua, no era agua…

« L’eau, l’eau ! » De quelle eau voulait-il parler ? Que savait-il ?
¡Agua, agua! ¿A qué agua se refería? ¿Qué sabía?

L’eau de pluie, l’eau de rivière, les eaux.
Agua de lluvia, agua de río, agua de feto.

L’eau resta de l’eau.
El agua seguía siendo agua.

Mais l’eau resta de l’eau.
Pero el agua era siempre agua.

Son eau est l’eau des Atréides.
Que su agua sea el agua de los Atreides.

regar

Ses pots de géraniums avaient besoin d’eau, la terre était sèche et commençait à s’effriter.
Había que regar las macetas de los geranios, la tierra estaba seca y había empezado a desmenuzarse.

aguar

– Vous voyez que je ne mets pas mal d’eau dans mon vin.
—Ya veis que no dejo de aguar mi vino.

Pourtant, elle ne recommandait pas de rationner le breuvage ou de le couper d’eau.
Sin embargo, no recomendaba racionar o aguar la bebida.

Vous devriez mettre un peu d’eau dans votre vin. — Je suis musulman.
Debería usted aguar un poco su vino. —Soy musulmán.

Ne devrions-nous pas mettre de l’eau dans notre vin comme le faisaient les Romains, Père Celwin ?
Deberíamos aguar el vino como hacían los romanos, ¿no os parece, padre Celwin?

Du vin non coupé d’eau avait coulé sur le pont, son odeur entêtante montant dans l’air.
Vino espeso, sin aguar, empapó parte de la tablazón y sus embriagadores y densos efluvios se dispersaron en el aire.

— Noyer d’eau du vin de Chios est un crime, répondit Sylla qui sourit, comme pour montrer qu’il commençait à se sentir un peu à l’aise.
—Aguar el chian es un crimen —respondió Sila, esgrimiendo una sonrisa indicadora de que ya se sentía más a gusto.

De fait, Omar saura se montrer conciliant et plein de gratitude, il mettra de l’eau dans son vin, si l’on peut dire.
De hecho, Omar sabrá mostrarse conciliador y, lleno de gratitud, aguará su vino, por decirlo así.

Craignant qu’ils s’enivrent et deviennent violents, don Sebastián offrit au cacique un baril d’eau-de-vie cerclé à emporter.
Temiendo que se embriagaran y se tornaran violentos, don Sebastián ofreció al cacique un barril de aguar-diente como incentivo para cuando se fueran, porque no podían abrirlo en su propiedad.

acuático

– Des démons des eaux !
—¡Demonios acuáticos!

les araignées d’eau !
¡Que si las arañas acuáticas!

Elle serait une dame de l’eau.
Se convertiría en un ser acuático.

— Et vos amis les Elémentaires de l’Eau ?
– ¿Y tus amigos, los Espíritus Acuáticos?

LE LIVRE DES ROIS DES EAUX
EL LIBRO DE LOS REYES ACUÁTICOS

Les rois des eaux ont été dédommagés.
Los reyes acuáticos han tenido su recompensa.

Jeannine, la Nymphe des Eaux.
Jeannine, La Ninfa Acuática.

Je suis né sur une lune d’eau.
Nací en una luna acuática.

C’était le roi des eaux Maazmoorn qui parlait.
Había hablado Maazmoorn, uno de los reyes acuáticos.

Et nous sentons l’étreinte du roi des eaux.
Nos proyectamos y abrazamos al rey acuático.