Translation for "d'alcool et de drogues" to spanish
Translation examples
Utilisation d'alcool ou de drogues lors des crimes
Ingesta de alcohol y drogas mientras comete el crimen
Plus d’alcool, plus de drogue, plus rien que ces tiges cancérigènes, auxquelles je suis apparemment incapable de renoncer…
Ni alcohol, ni drogas, sólo estos bastoncitos cancerígenos que no consigo dejar…
il s’est plongé dans la lascivité, dans l’alcool et la drogue, dans toutes les formes connues de turpitude.
Rodó en entretenimientos lascivos, alcohol y drogas. Rodó en toda forma conocida de depravación voluptuosa.
— Aucune trace d’alcool ni de drogue ne semble avoir été relevée, dit Beauvoir en parcourant le rapport.
—No veo alcohol ni drogas. —En aquel momento era Beauvoir quien examinaba el informe.
J’étais incapable d’accomplir les tâches les plus élémentaires, comme m’alimenter ou me laver, mais je me débrouillais pour trouver de l’alcool et des drogues.
Era incapaz de cumplir las tareas más elementales, como alimentarme o lavarme, pero me las arreglaba para conseguir alcohol y drogas.
On y trouvait le récit des fautes d’un père et de son fils, de ruptures douloureuses, d’abus d’alcool et de drogue, avec au bout du compte la rédemption.
Describía pecados de padres y de hijos, exploraba rupturas desgarradoras, hablaba de consumo de alcohol y drogas, y culminaba con un final catártico.
C’est l’endroit idéal, plein de jeunes bien disposés, d’alcool et de drogues, je ne comptais pas rencontrer Néstor dans cet endroit pour initiés.
Ese lugar es ideal para eso, lleno de jóvenes dispuestos, alcohol y drogas, y allá fui sin la esperanza de ver a Néstor, pues era un sitio para iniciados.
Se référant au palmarès de Lisbeth Salander, le rapport constatait qu’il y avait un gros risque d’abus d’alcool ou de drogue, et que manifestement elle manquait d’instinct de conservation.
Por lo que respecta a su curriculum, el dictamen constató que existía «un gran riesgo de abuso de alcohol o drogas», y que, evidentemente, «carecía de autoconciencia».
Malheureusement, elles se retrouvent souvent aussi avec de graves problèmes d'alcool ou de drogues et un train de vie qui font que l'argent est vite dépensé.
Por desgracia, también han adquirido graves hábitos de consumo de alcohol o drogas, así como un ritmo de vida que se traga el dinero con bastante rapidez.
L’alcool et la drogue ont entraîné toute la famille dans la déchéance.
El alcohol y las drogas destrozaron la familia.
Elle est dans un état pitoyable, ravagée par l’alcool et la drogue.
Se encuentra en un estado lamentable, minada por el alcohol y las drogas.
Elles parlaient d’amours perdus, de trahisons, d’alcool et de drogues.
Hablaban de amores perdidos, de traiciones, de alcohol y de drogas.
Le corps de Torgeir n’était plus en état d’absorber le moindre milligramme d’alcool ou de drogue.
En et cuerpo de Torgeir Langaas no cabían ya más alcohol ni más drogas.
Ce n’est ni l’alcool ni la drogue que trahissent ses yeux agités. Quelle est cette ivresse ? La mort ?
No es alcohol, no es droga lo que revelan sus ojos agitados, ¿qué es esa embriaguez? ¿Muerte?
Ils l’avaient enlevée de chez elle, la bourraient d’alcool et de drogues et la trimbalaient avec eux pour la prostituer.
habían corrompido a aquella pobre muchacha, la habían hecho huir de su casa, la llenaban de alcohol y de drogas y la llevaban por el mundo para prostituirla.
Il était indigné de voir si souvent la musique de jazz associée à une vie déréglée, à l’alcool et aux drogues.
Lo indignaba que se asociara tantas veces la música de jazz con la mala vida, con el alcohol y las drogas.
Davantage que l’alcool ou les drogues, c’est la nicotine qui l’exténue, les matins elle a l’impression de ne plus pouvoir respirer. Il faut qu’elle arrête.
Más que el alcohol y las drogas, lo que la deja agotada es la nicotina, por la mañana le da la impresión de que no puede respirar.
J’avais lu des articles sur les problèmes de dépendance et je savais à quel point les gens avaient du mal à se libérer de l’alcool ou des drogues qu’ils consommaient.
Siempre había leído historias de adictos, de cuánto le cuesta a la gente abandonar el alcohol o las drogas ilegales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test