Translation examples
— Vous l’avez dit vous-même, mon général, l’Union coloniale n’acceptera jamais d’adhérer au Conclave.
―Usted lo ha dicho, general. La Unión Colonial nunca se unirá al Cónclave.
La situation politique tourne à la catastrophe et si je n’adhère pas à la Société de spéléologie, je m’engagerai au MIR.
La situación política va de mal en peor, si no me apunto a la Sociedad Espeleológica me uniré al Movimiento de la Izquierda Revolucionaria.
Il a enfin décidé d’adhérer à notre mouvement.
Por fin se ha decidido a unirse a nuestro movimiento.
Je n’ai pas besoin de dire ce qu’il adviendra de ceux qui refuseraient d’adhérer.
No necesito decir qué le ocurrirá al que se niegue a unirse a nosotros.
Il va Adhérer et ça le remplit de joie, il le désire depuis si longtemps.
Va a unirse, y está contento por eso, lo ha esperado por mucho tiempo.
Dans sa jeunesse, il avait quelquefois roulé avec eux mais sans jamais adhérer au club.
En sus años de juventud, Billy había montado con ellos a veces, pero nunca llegó a unirse al club de moteros.
Des fanatiques religieux le pressaient, en personne ou par lettre, d'adhérer à leurs pratiques salvatrices.
Los fanáticos religiosos le exhortaban, en persona o por correo, a unirse a sus cultos salvadores.
Lorsque tu reverras X, dis-lui que tu as changé d’avis et que tu veux adhérer au Parti.
Cuando vea de nuevo a X dígale que ha cambiado de idea y que quiere unirse al Partido.
Mais M. Finnegan pense, lui, que parce qu’il est petit et faible, Mars doit adhérer à la Fédération terrienne.
Pero Finnegan cree que, puesto que Marte es pequeño debe unirse a la Federación Terrestre.
Après être resté plongé dans de sombres réflexions je lui dis finalement : — La Karhaïde devra remplir une condition avant de pouvoir adhérer à l’Ékumen.
Reflexioné un rato y al fin dije: —Karhide tendrá que cumplir una condición antes de unirse al Ecumen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test