Translation examples
Il y cache l’argent dû à sa maîtresse, puis il se dirige vers un autre appartement où l’on doit aussi payer le loyer un mois d’avance.
Oculta ahí el dinero adeudado a su ama, después se dirige a otro apartamento donde también deben pagar el alquiler de un mes por adelantado.
Ainsi, l’idée qu’un débiteur faisant défaut auprès de plusieurs créditeurs pût être mis à mort, sa dépouille étant alors découpée en morceaux proportionnellement au montant dû à chacun, paraît relever de ces contresens (du moins est-ce ce que bien des historiens modernes ont espéré). Néanmoins, ces citations nous offrent la voie d’accès la plus directe à la société romaine du milieu du Ve siècle av. J.-C., à sa vie domestique et familiale, aux préoccupations et aux horizons intellectuels qui furent les siens.
La idea de que un deudor moroso que tuviera varios acreedores pudiera ser condenado a muerte y su cuerpo repartido en trozos del tamaño apropiado, según la suma adeudada, entre los demandantes, parece ser uno de estos malentendidos (o eso es lo que creen muchos críticos modernos). De todas formas, estas citas ofrecen la ruta más directa hacia la sociedad de mediados del siglo V a.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test