Translation examples
Elle n’avait pas eu l’occasion de se développer.
No le dieron ocasión de desarrollarse.
Ils ne peuvent donc pas être développés.
No pueden, pues, desarrollarse.
tous travaillent pour vivre et se développer.
todos trabajan para vivir y desarrollarse.
Ils ne se sont jamais développés convenablement.
Nunca llegaron a desarrollarse bien.
L’idée commence à se développer et se répandre.
La idea empieza a desarrollarse y a propagarse.
— Est-ce ici que les touristes peuvent être développés ?
—¿Aquí vienen los turistas a «desarrollarse»?
L’enfant avait besoin de nourriture pour se développer.
La criatura necesitaba alimento para desarrollarse.
Il en a besoin pour se développer harmonieusement.
Necesita desarrollarse de un modo armónico.
Comment peut-elle être aussi bien développée ?
¿Cómo pudo desarrollarse así?
Développer une formule.
No se puede desarrollar una fórmula.
Il était impatient de développer ce thème.
Ansiaba que se desarrollara el tema.
Je ne veux pas développer cette spéculation.
No quiero desarrollar esa especulación.
Florentis ne la laissa pas développer.
Florentis no permitió que lo desarrollara.
De développer tes facultés de gestion.
Hay que desarrollar tus capacidades de dirección.
J'aimerais que tu développes davantage ton idée.
Me gustaría que desarrollaras tu idea.
Homme dont les testicules ne se sont pas développés.
Hombre con testículos sin desarrollar.
Cela a développé leur intelligence.
Esto los ha obligado a desarrollar una buena inteligencia.
Je développe mon sens de l’intuition.
Creo que estoy empezando a desarrollar mi intuición.
Développer en soi une personnalité qui s’impose.
Desarrollar en sí mismo una personalidad que se imponga.