Translation for "détenus en prison" to spanish

Détenus en prison

• presos en la carcel
• los internos en prisión

Translation examples

presos en la carcel

D’autres de la même condition n’avaient pas tant de chance, arrêtés par la justice sous le moindre prétexte et traités par tous, y compris les autres détenus des prisons, avec une cruauté extrême qui ne s’arrêtait qu’aux fagots du bûcher.
Otros de su misma condición no tenían tanta suerte, eran detenidos por la Justicia al menor pretexto, y tratados por todos, hasta por los demás presos de las cárceles, con una crueldad extrema que sólo concluía en la leña del quemadero.

Quelques-unes de ses œuvres me parurent belles et me touchèrent, comme celles qu’il avait conçues pour répondre aux vœux des détenus d’une prison en Bolivie (La Liberté : mode d’emploi, 1996), ou la série d’accolades qu’il avait données à un certain nombre de prisonniers célèbres, parmi lesquels Nelson Mandela ou Antonio Negri (Les étreintes ne sont désormais plus d’aucune utilité, mais grâce à elles les larmes mouillent moins, 1990-1994).
Algunas obras me resultaron bellas y emocionantes, como las que realizó cumpliendo los deseos de los presos de una cárcel de Bolivia (La libertad: instrucciones de uso, 1996), o la serie de abrazos que se había dado con algunos presos célebres como Nelson Mandela o Antonio Negri (Los abrazos ya no sirven de nada, pero hacen que las lágrimas mojen menos, 1990-94).