Similar context phrases
Translation examples
La déposition de Peterhouse devrait arriver ici d’un moment à l’autre.
La declaración de Peterhouse tiene que estar al caer.
J’ai dévié vers eux pour déposer un dollar dans leur coupelle.
Me acerqué y dejé caer un dólar en la taza.
Il en a pris une brassée et l’a déposée dans son panier.
Cogió una brazada y la dejó caer en la cesta.
C’était un travail simple : aligner-coller-déposer. C’est ce que nous fîmes -aligner-coller-déposer –, jusqu’à devenir à moitié saouls, à cause des vapeurs de colle.
Fue sólo alinear-pegar-dejar caer, alinear-pegar-dejar caer, hasta que los dos quedamos medio borrachos por los vapores del pegamento.
Whitehead vient de passer déposer son chèque ? — Jess !
"El señor Whitehead dejo caer su cheque. "Jess".
Et, déposée sur la table avec un bruit sourd et doux, apparut…
Y luego, con un ruido blando y seco, dejó caer sobre la mesa...
Mais, à cette heure, il a déposé tous les masques, d’or, de lèpre et de chair.
Pero a estas horas ya ha dejado caer todas las máscaras de oro, de lepra y de carne.
Après l’avoir déposé, l’agent passe en voiture devant la Renault et il dévisage Toufik un instant.
agente condujo pasando junto al Renault y miró directamente a Towfik durante un instante.
Elle dépassa le guindeau et alla déposer le sac sur le couvercle de plastique d’une caisse de ravitaillement.
Llevó la bolsa a una caja de suministros verde pasando junto al cabestrante y la dejó sobre la tapa de plástico rígido.
Et ses intestins, ça faisait un moment qu’elle s’en était pas servie : elle avait rien déposé dans la sébile depuis le week-end !
Y en cuanto concernía a su estómago, estaba pasando una buena sequía. No había aportado nada al cepillo desde el fin de semana.
L’homme venait juste de déposer une petite caisse de bois et se passait un mouchoir crasseux sur le front.
El hombre había dejado en el suelo una pequeña caja de madera y se estaba pasando por la frente un pañuelo sucio.
Je vais vous dire… On va trouver ce parfum, puis on revient en passant par la fromagerie, et je vous dépose à votre arrêt.
Le diré lo que vamos a hacer: vamos a por el perfume, luego volvemos pasando por la tienda de quesos, y después la dejo en su estación.
— Dans le dossier il manque les dépositions de Gregor Lauterbach pour l’affaire Stefanie Schneeberger et Tobias Sartorius.
—En los autos faltan las declaraciones de Gregor Lauterbach correspondientes a Stefanie Schneeberger y Tobias Sartorius —repuso ella al tiempo que seguía pasando páginas—.
Je regagne en douce mon bureau via la machine à café ; j’en retire une grosse tasse pleine d’un breuvage vil et turgide qui me dépose une couche de particules gluantes sur les molaires.
Me escabullo de vuelta a mi oficina pasando por la cafetera, de la que saco una taza llena de un líquido túrgido y vil que me recubre las muelas con un limo arenoso.
Plus tard, il les avait emmenées au Savoy pour le thé, puis était rentré à Campden Hill Square en passant par Chelsea où il avait déposé Mrs. Blaney chez elle.
Después las dejó en el Savoy para tomar el té y, seguidamente, regresó a Campden Hill Square, pasando por Chelsea, donde la señora Blaney se apeó ante su casa.
D’autres soldats romains sont en train de débarquer de ce plus gros bateau sur l’autre, qui est plus petit, celui qui n’arrête pas de faire la navette du palais pour les déposer sur ce débarcadère, là-bas. — D’autres soldats ?
Más soldados romanos están pasando del barco grande al pequeño, ese que sale del palacio para llevarlos al desembarcadero que está allá, al otro lado. —¿Más soldados?
Lorsqu’il était encore conscient. Il a tout réglé dans les moindres détails, depuis les frais des obsèques, les habits qu’il devra porter dans le cercueil, jusqu’au lieu où il faudra déposer les cendres.
Al parecer, cuando todavía estaba consciente, lo dejó todo bien indicado: desde la clase de entierro que quería, hasta dónde deben depositarse las cenizas, pasando por la ropa que debían ponerle en el funeral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test