Translation for "déni de responsabilité" to spanish
Translation examples
Je pris la décision de ralentir la boisson, c’était là qu’était le problème, mais dès le lendemain je sortis quand même, c’était le dernier soir, le lendemain je prendrais l’avion pour rentrer en Norvège avec Yngve, Bendik et Åse, pendant que Gunvor resterait encore quelques semaines, c’était prévu depuis longtemps, et c’était bien, j’avais fait le tour de ma vie ici, tout ce qui me plaisait auparavant, l’immensité du ciel, les rues battues par les vents que j’arpentais seul, les piscines et les cafés, écrire la nuit et nos excursions du week-end hors de Reykjavik, était maintenant comme contaminé, mêlé à ma noirceur intérieure, aux déficiences de mon âme, et alors Bergen et mon job à Sandviken, y compris le déni de responsabilité qu’il impliquait, me parurent désirable.
Decidí tomarme con más calma lo de la bebida, ahí radicaba el problema, pero ya al día siguiente volví a salir, era la última noche, volvería a Noruega en avión con Yngve, Bendik y Åse. Gunvor se quedaría unas semanas más, lo habíamos acordado hacía mucho y me parecía bien, yo había vaciado la existencia, lo que antes era tan hermoso, el cielo enorme, las calles azotadas por el viento por las que caminaba en soledad, las piscinas, los cafés, el escribir por las noches, nuestras excursiones fuera de Reikiavik los fines de semana, todo se había infectado de alguna manera, envolviéndose en la oscuridad de mi interior, en la insuficiencia de mi alma, y en ese momento Bergen, con el trabajo en Sandviken y la renuncia de responsabilidades en mi vida que ello implicaba, me resultaba atractiva.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test