Translation for "délivrez nous" to spanish

Délivrez nous

• envianos
• líbranos

Translation examples

líbranos

— Délivrez-nous, saint frère !
—¡Líbranos de esto, santo!

Elle dit : “défendez-nous au combat”, mais “délivrez-nous des pièges du diable.”
Dice «defiéndenos en la batalla», y «líbranos de las garras del mal».

Délivrez-nous des mauvais esprits, des loups-garous et des mules-sans-tête.
Líbranos de los espíritus malos, de los lobisones y de las mulas sin cabeza.

Délivrez-nous ! » Elle les répète, encore et encore, elle les crie, elle les psalmodie, elle les chante, elle les hurle.
¡Líbranos!» Las repite, más y más, las grita, las salmodia, las canta, las vocifera.

Sainte Barbara, délivrez-nous du tonnerre, de la peste et des morsures de serpent.
Santa Bárbara líbranos de las tormentas, las pestes y las mordeduras de cobras.

La prière finie, la foule la reprend et s’arrête sur deux mots : « Délivrez-nous !
Terminada la oración, la multitud la recomienza y se detiene en dos palabras: «¡Líbranos!

— L’antique prière ne dit-elle pas : “Saint Michel, délivrez-nous du combat”, monseigneur ?
—Mi señor, ¿no dice esa antigua oración: «San Miguel Arcángel, líbranos de la batalla?».

Délivrez-nous de la terreur qui vole à midi et de celle qui rampe la nuit. Grand merci.
Líbranos del horror que vuela al mediodía y del que se arrastra por la noche. Digamos gracias.

« Ne nous soumettez pas à la tentation, mais délivrez-nous du mal. » Luca Rossini ne pouvait plus prier.
«No nos dejes caer en la tentación, y líbranos de todo mal.» Luca, cardenal Rossini, no podía rezar.

La serrure explosa comme prévu, à la chute du troisième Pater : « Délivrez-nous du mal. » – Ainsi soit-il !
La cerradura estalló, como estaba previsto, al terminar el tercer Padrenuestro: «Líbranos del mal». —¡Así sea!