Translation examples
Mais cette créature tant espérée risque bien de ne jamais apparaître – car, en vérité, elle est déjà apparue : elle était là, elle était à moi et je l’ai perdue, détruite à cause d’un terrible mécanisme qui me contraint à prendre une position de défi constant, même vis-à-vis de la mort – que j’ai un certain temps cru appeler de tous mes vœux.
Pero, claro, bien puede ocurrir que la persona añorada no aparezca jamás, porque, de hecho, ya apareció todo lo que tenía que aparecer: estuvo aquí, fue mía, y la he perdido, ha quedado destruida por efecto de un mecanismo terrible que me lleva a desafiar una y otra vez —para acabar en un desafío a muerte— lo que en otro tiempo pensé que más quería.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test