Translation for "ya aparecido" to french

Ya aparecido

• déjà apparu
• déjà paru

Translation examples

déjà paru

Yo habría considerado el párrafo anterior impertinente y tal vez pedante para un prólogo que no tiene más ambición que la de ser una simple recomendación de un libro que admiro profundamente, si una reseña (por lo menos) de las ya aparecidas, ostensiblemente con ánimo de elogio, no pudiera inducir al lector a adoptar esta errónea actitud.
J’aurais considéré le précédent paragraphe comme inadéquat et peut-être comme trop prétentieux pour une préface qui ne vise qu’à recommander simplement un livre pour lequel j’ai une grande admiration, n’eût été qu’il a déjà paru une critique (à tout le moins), qui, en cherchant à louer l’ouvrage, induit le lecteur à l’aborder avec ce point de vue erroné.