Translation for "déguerpir de" to spanish

Déguerpir de

• salir de
• liberarse de

Translation examples

salir de

Mais, pour l’instant, il s’agit de déguerpir.
Pero por el momento se trata de salir pitando.

Vous feriez mieux de déguerpir.
Lo mejor que podéis hacer es salir de ahí pitando.

Non. J’ai vu les chats déguerpir.
No. Los he visto salir pitando, a los gatos.

— Il faut déguerpir d'ici. Où est Aline ?
Tenemos que salir de la calle. ¿Dónde está Aline?

Nous devons déguerpir avant d’y laisser notre peau !
¡Tenemos que salir de aquí antes de que todo se derrumbe sobre nosotros!

Vous allez déguerpir avec votre smalah.
Va a salir usted pitando de aquí con toda su cuadrilla.

Il était sans doute en train de déguerpir par la fenêtre.
Seguramente Will estaría intentando salir por la ventana.

Il nous reste vingt-cinq minutes pour déguerpir.
Tenemos veinticinco minutos para salir de aquí.

On devrait déguerpir d'ici. En parlera en chemin...
Deberíamos salir de aquí. Podemos terminar de hablar en la ciudad…

Coupez l’alimentation des systèmes, pour que nous puissions déguerpir d’ici.
Apagad todos los sistemas para que podamos salir de aquí.