Translation for "déesse-mère" to spanish

Déesse-mère

• madre de dios
• diosa madre

Translation examples

madre de dios

Peu à peu, leur place est prise par d’autres figures divines : les Ancêtres mythiques, les Déesses-Mères, les Dieux fécondateurs, etc.
Poco a poco, ocupan su lugar otras figuras divinas: los Antepasados míticos, las Diosas-Madres, los dioses fecundadores, etcétera.

Elle m’avait envoyé un message bienveillant, ainsi qu’un présent à remettre à Arthur après son décès : une broche en or fin, sertie d’émaux bleus et ornée du portrait de la déesse-mère des chrétiens, avec le nom, MARIE, gravé sur son pourtour.
Me enviaba un mensaje de buena voluntad y un presente para que se lo entregara a Arturo como recuerdo después de su muerte. Se trataba de un broche de oro y esmalte azul finamente realizado, con una imagen de la madre del dios de los cristianos y el nombre MARÍA inscrito alrededor del borde.

Sur la langue de terre appelée Tepeyac, de l’autre côté du lac, là où les Indiens adoraient Tonantzin, sorte de déesse-mère, nous avons construit une chapelle à la Vierge Marie et, à la demande du capitaine général Cortés, nous lui avons donné le nom de Notre-Dame-de-Guadaloupe, qui vient de sa province natale d’Estramadoure.
En un punto de la tierra llamada Tepeyaca, al norte de aquí y al otro lado del lago, había un lugar en donde los indios adoraban a Tónatzin, una especie de Madre Diosa, y nos, hemos mandado construir allí un santuario a la Madre de Dios.

diosa madre

Les enfants de la déesse mère.
Hijos de la diosa madre.

La déesse-mère du monde…
La diosa madre del mundo...

Shakti, la déesse mère, sous la forme de Parvati ;
Shakti, la diosa madre, en forma de Parvati;

Le temple de la Déesse Mère se trouvait à l’est de la ville sur la colline du palais.
El Templo de la diosa Madre estaba situado al este de la ciudad, sobre la colina del palacio.

Prenez un chhota. — Des grossièretés, protesta la déesse mère vivante.
Pégate un chhota. —Indecente conversación —dijo la diosa Madre Viviente—.

La reine Isabella était la seule déesse-mère qu’on pouvait voir ici, et elle était morte ;
La Reina Isabel era allí la única diosa madre, y estaba muerta;

49 Le barman malais échangeant en pidgin-english sa déesse-mère
49 El barman malayo que trocó en pidgin-english su diosa madre

et enfin la plus grande des trois, la déesse mère, que les Grecs appelaient Lato.
y, por último, la más importante de las tres, la diosa-madre a la que los griegos llamaban Lato.

C’était avant qu’elle rencontre Iwao, et bien avant qu’elle devienne la grande déesse-mère du monde.
Eso fue antes de que ella conociese a Iwao, y mucho antes de que se convirtiera en la gran diosa madre del mundo.