Translation examples
M. Codlin, plus que jamais en humeur misanthropique, avait laissé tomber le rideau et s’était assis au fond du théâtre, invisible aux yeux des mortels et dédaignant la société de ses compagnons, lorsque deux ombres prodigieuses leur apparurent, venant vers eux par un tournant qui débouchait sur la route qu’ils avaient suivie.
el señor Codlin, dando pábulo a su innata misantropía, tiró al suelo el telón y se acurrucó en el fondo del teatrillo, invisible a ojos mortales y desdeñoso de la sociedad de sus acompañantes; y en esto vieron dos sombras espectrales que se acercaban por donde ellos habían venido.
Les mains libres et néanmoins riche, le baron, dédaignant toujours son pays natal, s’était installé dans la métropole française pour mener une vie dont il serait presque inconvenant d’exposer les détails dans ces pages, et de là avait continué à courtiser assidûment, et sans doute avec profit, ses ex-beaux-parents.
Ya sin cargas, pero acaudalado, el barón, mostrándose siempre desdeñoso con su país de origen, se instaló en la capital francesa, donde llevó una vida cuyos pormenores difícilmente tendrían cabida en estas páginas, y desde allí seguía adulando, con asiduidad y, sin duda, no sin compensaciones, a sus ex suegros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test