Translation for "découvreur de talents" to spanish

Découvreur de talents

• buscador de talento
• cazatalentos

Translation examples

cazatalentos

— L’un de nos découvreurs de talents, répondit Evan.
– Uno de los cazatalentos -contestó Evan-.

D’après sa carte, le type était un « découvreur de talents ».
Decía que el hombre era cazatalentos.

Lorsqu’elle arriva à hauteur du découvreur de talents, celui-ci la héla :
A la altura de la mesa del cazatalentos, éste le dijo:

— Il y en a un qui m’a appelé, je dis, très vague. — Qui c’était, Slick ? Un découvreur de talents ?
—Uno de ellos me ha telefoneado —dije, sin concretar. —¿Quién era? ¿Un cazatalentos?

Elle a ajouté qu'elle allait également m'envoyer quelqu'un, un de ses découvreurs de talent, pour reprendre sa description.
Me dice que también va a enviar a alguien a verme, uno de sus cazatalentos, tal como lo describe.

Vladimir était maintenant présenté comme « magnat, découvreur de talents, poète lauréat et – surtout – éditeur ».
A estas alturas a Vladimir ya le presentaban como un «magnate, cazatalentos, poeta célebre y editor».

Je n’en parle pas souvent, mais on engageait des gens pour une scène dans le Dakota du Sud, et en dernière année un découvreur de talents m’avait repéré.
No suelo hablar de esto a menudo, pero estaban contratando a gente para una secuencia en Dakota del Sur y ese cazatalentos se fijó en mí cuando estaba en mi último curso.

S’ils l’attiraient dans ce piège du Joy pour démasquer, derrière le magnat-international-découvreur-de-talents-poète-lauréat-éditeur, l’escroc impudent qu’il était en réalité ?
¿Y si le llevaban engañado al Joy para desenmascarar al magnate-cazatalentos-poeta- célebre-editor-internacional y denunciarle como el desvergonzado listillo que era en realidad?

Il se souvint d’avoir été particulièrement froid et distant pendant toute la soirée tandis que des foules de mains lui étaient tendues et que Cohen présentait Vladimir Girshkin, magnat international, découvreur de talents et futur poète lauréat.
Sí sabía que había estado especialmente frío y distante durante toda aquella noche en que dio la mano sin parar mientras Cohen le presentaba como Vladimir Girshkin, magnate internacional, cazatalentos e inminente poeta laureado.