Translation for "découverte archéologique" to spanish

Découverte archéologique

• descubrimiento arqueológico

Translation examples

descubrimiento arqueológico

Et qu’il n’y a pas de découvertes archéologiques remarquables à y faire. »
Y no hay descubrimientos arqueológicos importantes que hacer».

ce serait selon lui une découverte archéologique de la plus haute importance.
sería un descubrimiento arqueológico de una importancia enorme.

Je crois me souvenir que tu as évoqué des découvertes archéologiques en rapport avec ce coin.
Recuerdo vagamente que comentaste algo de unos descubrimientos arqueológicos.

— C’est la plus grande découverte archéologique de tous les temps, chuchota von Schiller d’une voix tremblante.
—Es el descubrimiento arqueológico más grande de todos los tiempos —susurró von Schiller con voz trémula.

Ou bien, ayant fait la grande découverte archéologique de tous les temps, allons-nous prendre l’astronef à notre cou pour nous enfuir, terrifiés ?
¿O después de hacer el descubrimiento arqueológico más importante de la época, huiremos despavoridos?

C’est pourquoi mon gouvernement mettra tous les moyens en œuvre pour lancer l’étude et la fouille de cette découverte archéologique. »
Por esta razón, mi gobierno hará lo que sea necesario para iniciar la investigación y exploración de este nuevo descubrimiento arqueológico.

toute la décoration était de style néo-précolombien, basé sur de récentes découvertes archéologiques sur la civilisation inca.
eran de estilo neoprecolombino, basado en los recientes descubrimientos arqueológicos de la cultura inca, en América del Sur.

D’après le peu que j’en ai vu, ce devrait être la découverte archéologique la plus importante depuis celle du trésor de Toutankhamon.
Por lo poco que he podido ver, creo que será el descubrimiento arqueológico más importante que se ha hecho desde el de la tumba de Tutankamon.

Il faudrait attendre une expédition au sol pour déterminer plus précisément son ampleur, mais ce serait sans l’ombre d’un doute l’une des plus grandes découvertes archéologiques du XXIe siècle.
Determinar qué tan importante era tendría que esperar a una expedición por tierra, pero estaba claro que era uno de los descubrimientos arqueológicos más importantes del nuevo siglo.

Il est vrai que la notion de polygénisme existe depuis des siècles et qu’il n’y a donc rien de surprenant à ce que les découvertes archéologiques l’aient confirmée.
Supongo que se podría argumentar que la idea del poligenismo lleva siglos aflorando en el ambiente, así que no fue una gran sorpresa cuando los descubrimientos arqueológicos lo confirmaron.