Similar context phrases
Translation examples
Il serait excellent pour plaider, ce salon.» Il se mit à déclamer:
Este salón sería excelente para los alegatos. Y empezó a declamar:
Une main sur le cœur, le déguisé se mit à déclamer :
Con la mano sobre el corazón, el hombre disfrazado empezó a declamar:
Qu’elle reste ici à entendre Cicéron déclamer tout le jour.
Que se siente aquí y se pase el día oyendo declamar a Cicerón.
L’homme rassembla son souffle et commença à déclamer l’histoire de ses trophées.
El hombre tomó aliento y comenzó a declamar la historia de sus trofeos.
Versets à ne pas déclamer dans un sermon mais à murmurer à l’oreille dans la pénombre.
Versículos no para declamar en un sermón sino para murmurar en la penumbra rozando el oído.
En une seule soirée, Jigar arrivait à déclamer plus de cinquante ghazals.
En una sola velada, Jigar conseguía declamar más de cincuenta ghazals.
Fuster s’arrêta de déclamer pour enfourner le dernier flaon qui restait.
Fuster dejó de declamar para llenarse la boca con el último flaon que quedaba.
Quelque peu excédé, Ambroise avait fini par lui servir la célèbre formule qu’avait coutume de déclamer Maître Thanato du haut de son estrade à ses élèves: «Aucun client ne s’est jamais plaint de moi de son vivant.» Contre toute attente, la vieille femme avait explosé de rire.
Un poco sobrepasado por ello, Ambroise había terminado por soltarle la célebre máxima que tenía por costumbre proclamar el Maestro Tánato a sus alumnos desde lo alto del estrado: «Jamás ningún cliente se ha quejado de mí en vida». Inesperadamente, la anciana se había echado a reír.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test