Translation for "declamar" to french

Declamar

• déclamer

Translation examples

déclamer

—¿No te da vergüenza eso de declamar?
— Tu n’as pas honte quand tu déclames ?

Está hoy de moda el declamar contra ellas.
Il est de mode aujourd’hui de déclamer contre elles.

Kerman comenzó a declamar de manera exagerada:
Kerman déclame avec des gestes spectaculaires :

Este salón sería excelente para los alegatos. Y empezó a declamar:
Il serait excellent pour plaider, ce salon.» Il se mit à déclamer:

Con la mano sobre el corazón, el hombre disfrazado empezó a declamar:
Une main sur le cœur, le déguisé se mit à déclamer :

Que se siente aquí y se pase el día oyendo declamar a Cicerón.
Qu’elle reste ici à entendre Cicéron déclamer tout le jour.

El hombre tomó aliento y comenzó a declamar la historia de sus trofeos.
L’homme rassembla son souffle et commença à déclamer l’histoire de ses trophées.

Versículos no para declamar en un sermón sino para murmurar en la penumbra rozando el oído.
Versets à ne pas déclamer dans un sermon mais à murmurer à l’oreille dans la pénombre.

En una sola velada, Jigar conseguía declamar más de cincuenta ghazals.
En une seule soirée, Jigar arrivait à déclamer plus de cinquante ghazals.

Fuster dejó de declamar para llenarse la boca con el último flaon que quedaba.
Fuster s’arrêta de déclamer pour enfourner le dernier flaon qui restait.