Translation for "décidé être" to spanish

Décidé être

• decidió ser
• decidido ser

Translation examples

decidió ser

C’est pourquoi j’avais décidé d’être médecin.
Por eso decidí ser médica.

Elle a décidé d’être élégante.
Decidió ser muy elegante.

— Pas depuis que j’ai décidé d’être dans la police.
– No desde que decidí ser policía.

— Elle a décidé d’être quelque chose de plus, quelque chose de différent.
—Ella decidió ser algo más, algo distinto.

Mes parents étaient catholiques et j’avais décidé d’être athée et communiste.
Mis padres eran católicos y yo decidí ser ateo y comunista.

J’étais jeune et sauvage. J’ai décidé d’être l’espion du cardinal.
Yo era joven y salvaje, así que decidí ser el espía del cardenal.

J’ai été tenté d’y aller directement, mais j’ai décidé d’être poli et de téléphoner.
Me sentí tentado de ir andando y llamar a la puerta, pero decidí ser civilizado y telefoneé.

Elle avait décidé d'être honnête avec lui, comme elle l'avait toujours été. ― C'est lui qui m'a aidée à accoucher.
—Decidió ser honrada con él. Tenía que serlo, porque siempre se habían comportado así—. El me ayudó en el parto.

— Bonjour, Jessica, dis-je, ayant décidé d’être poli avec les amis de Bella, authentiques ou non.
Decidí ser educado con los compañeros de Bella, fueran buenos amigos o no. —Buenos días, Jessica.

Il a pris le nom de famille de maman étant donné que l’une de ses sœurs a décidé d’être une Lunatique et l’autre une Rhys.
Tomó el apellido de mamá porque una de sus hermanas decidió ser una Lunatic y la otra una Rhys.

decidido ser

— C’est que j’ai décidé d’être actrice.
– Es que he decidido ser actriz.

Wallander avait décidé d’être direct.
Wallander tenía decidido ser muy claro.

Nous avons décidé d’être un peu coquines, ce soir.
Hemos decidido ser un poco malvados esta tarde.

il avait déjà décidé d’être vieux avant l’âge.
había decidido ser viejo antes de hora.

Jones avait décidé d’être particulièrement gentil.
Jones había decidido ser especialmente amable.

Si j’avais décidé d’être Rotorien, je serais parti avec eux.
Si yo hubiese decidido ser rotoriano me habría marchado con ellos.

Fini de tricher : j’ai décidé d’être mon personnage principal.
Se acabaron las trampas: he decidido ser mi protagonista.

Elle a accepté que ses gosses viennent pas et elle a décidé d’être heureuse quand même.
Habría aceptado que no fueran sus hijos y habría decidido ser feliz de todos modos.

Persephone Porter-Peregrin, a décidé d’être la meilleure amie de Liv
Persephone Porter-Peregrin: Ha decidido ser la mejor amiga de Liv.