Similar context phrases
Translation examples
— « Non. » — « Pourquoi ? Il doit avoir un traducteur. » — « J’ai commis l’erreur de débrancher son traducteur, en représailles.
–No. – ¿Por qué no? Seguro que lleva consigo su traductora – Cometí la equivocación de efectuar una desconexión forzada de la traductora.
J’ai les numéros qu’on a déconnectés récemment, mais comme celui-là a été débranché il y a plus d’un an, je suis sûre de ne pas l’avoir.
Tengo acceso a las desconexiones recientes, pero ese número fue desconectado hace más de un año, por lo tanto no hay nada que yo pueda hacer.
etc. Je crois que Gideon a été, au moins au début, en faveur d’un débranchement cérémoniel des prises des deux postes et d’une destruction rituelle des deux écrans (des tubes cathodiques ?
Creo que Gideon estaba a favor —al menos en un principio— de una ceremonia de desconexión de los dos televisores y una destrucción ritual de las dos pantallas. (¿O de los tubos de rayos catódicos?
J’avais déjà perdu deux petits soldats, auparavant, mais n’avais alors ressenti qu’une vague désorientation avant d’être débranché. On m’avait parlé des surcharges sensorielles, et je savais qu’un jour, tous les membres d’un peloton étaient morts avant qu’on ne les déconnecte.
Había perdido soldaditos en otras dos ocasiones, pero en ambas fue sólo un retortijón de desorientación y luego la desconexión. Había oído hablar de esas situaciones de realimentación total, y sabía de un caso en que un pelotón entero murió antes de que pudieran desconectarlo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test