Similar context phrases
Translation examples
Le reflux avait accumulé un dépôt de sable et de gravier qui ralentissait le débit des eaux.
El reflujo había acumulado un depósito de arena y de guijarros que demoraba el fluir del agua en el punto más ancho entre las dos orillas.
La préparation chimique s’évaporait et les vapeurs qui s’élevaient des bandages irritaient ses yeux d’où coulait un ruisselet de larmes au débit régulier.
De alguna forma, la preparación química se estaba evaporando bajo los vendajes, y los humos que ascendían hacían que le picaran los ojos, generando un firme fluir de lágrimas.
L’une des mains mécaniques ajusta une molette, tandis que l’autre augmentait le débit d’huile vers la meuleuse. « Du rythme, Alec, du rythme.
Una mano mecánica descendió, ajustó un nonio[2] mientras que la otra incrementaba el fluir constante del aceite refrigerador, en el borde del corte—. Ritmo, Alec, ritmo.
Le flot du fleuve avait à peine retrouvé son débit tranquille qu’elle commença à remarquer la présence de tas de petits cailloux le long du cours d’eau.
La corriente del río apenas había recuperado su plácido fluir cuando empezó a ver unas pilas de pequeñas rocas a lo largo de la pendiente del lecho del río.
Maintenant, désillusionné et humilié, son premier verdict enthousiaste ayant cruellement fait long feu, Kolff n’était plus du tout convaincu de l’authenticité de Vornan et d’avoir vraiment entendu des fantômes de mots dans le débit presque liquide de Vornan.
No estaba totalmente seguro de que Vornan fuera auténtico, o de que hubiera oído realmente fantasmas de palabras en el líquido fluir del parloteo de Vornan. Kolff había perdido la fe en su propio juicio y su propia capacidad de experto, y ahora todos podíamos darnos cuenta de cómo se estaba derrumbando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test