Translation examples
Je lui ai conseillé d’interroger mon répondeur où étaient enregistrés vingt-deux messages affolés d’amis paniqués par sa disparition, ladite disparition accréditant notre secrète terreur à tous : mourir seuls et être dévorés par un berger allemand.
Le dije que llamase a mi contestador, que contenía veintidós mensajes de desesperación de sus amigos, todos ellos angustiados porque llevaba veinticuatro horas desaparecido, lo que echaba por tierra todos nuestros temores de morir solos y ser devorados por un pastor alemán.
(Son regard se perdit vers un bosquet de sapins que le soleil couchant semblait avoir embrasé.) Ainsi que je l’ai dit à Marino, j’espère que nous trouverons une explication logique. — Ladite explication logique pourrait s’avérer être que Waddell est bien passé à un moment quelconque au domicile de Jennifer Deighton.
–Sí -Se quedó mirando un grupo de árboles que se recortaba contra el sol poniente-. Como le dije a Marino, espero que exista una explicación lógica de cómo llegó allí una huella de Waddell. –La explicación lógica muy bien podría ser que, en un momento u otro, Waddell estuvo en esa casa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test