Translation for "dije" to french

Dije

• mentionné
• m'a dit
• dit

Translation examples

mentionné

—No lo dije —respondió Parry—.
— Je ne l’ai pas mentionné, répondit Parry.

– Sólo le dije que en California.
— J’ai mentionné la Californie, c’est tout.

y yo le dije, le mencioné, al padre Burke.
Je lui ai mentionné le père Burke.

–Lo que más me impresiona de todo eso es lo que dije antes.
— Ce qui me frappe le plus dans cette histoire, c'est ce que j'ai mentionné plus tôt.

Yo también dije que no, y les pedí que no nos mencionaran.
Je déclinai moi aussi leur offre et leur demandai de ne pas mentionner notre présence.

Seguramente dije de pasada que me hacía falta una persona.
J’ai dû mentionner que j’avais besoin de quelqu’un.

No se lo dije ―dejó caer la camisa.
Ça, j’ai omis de le lui mentionner. Elle laissa retomber sa chemise.

–Le dije a la inspectora Duvall que nos habíamos visto una vez.
— J'ai mentionné au commandant Duvall le fait que nous nous étions déjà rencontrés.

La mirada de furia de Bradford cuando le dije aquello sobre su hijo.
le regard furieux de Bradford lorsque j’ai mentionné son fils ;

no volví a mencionar su nombre y no le dije a nadie que se me aparecía.
je n’ai plus mentionné son nom et n’ai dit à personne qu’il m’apparaissait.

m'a dit

—Me habló de ti —dije—.
« Il m'a dit pour toi, ai-je répondu.

—Me dijeron que me buscaste —dije—.
— On m’a dit que tu m’avais recherché.

«Ma», dije. «Harris me lo ha contado».
— Ma… Harris m’a dit…

Se lo dije a Domino, y él me replicó:
J’en ai parlé à Domino ; il m’a dit :