Similar context phrases
Translation examples
cette mode est la fleur de ce Césarisme contre lequel je m’érige.
esta moda es la flor de ese cesarismo contra el que pretendo protestar.
Sur la meule de la royauté ou du césarisme s'aiguise l'amour de la liberté, qui s'émousse dans un pays libre, ou qui se croit libre.
El peso de la realeza o del cesarismo aguza el amor a la Libertad, que se entumece en un país libre o llamado libre.
De là une implacable rancune du vieux césarisme contre le nouveau, du sabre correct contre l'épée flamboyante, et de l'échiquier contre le génie.
De ahí un implacable rencor del viejo cesarismo contra el nuevo, del sable correcto contra la espada flamígera, y del tablero de ajedrez contra el genio.
Le danger propre à notre temps et que j’appelle, pour les besoins de la cause, Impérialisme ou Césarisme, est l’éclipse totale de camaraderie et d’égalité devant le spécialisme et la domination.
Ahora bien, el peligro propio de nuestro tiempo, que llamo para la ocasión «imperialismo» o «cesarismo», es el completo eclipsamiento de la camaradería y la igualdad por parte de la especialización y la dominación.
Les auteurs modernes ont employé le terme de « césarisme » pour désigner ce type de gouvernement et ont continué à le considérer comme un cas exceptionnel résultant de circonstances particulières.
Algunos escritores modernos han empleado el término «cesarismo» para designar este tipo de gobierno y han continuado considerándolo como un caso excepcional condicionado por circunstancias peculiares;
Peut-être que, tout compte fait, le mot « Césarisme » eût été plus juste ; mais je souhaitais un mot qui fut populaire ; et « Impérialisme » (le lecteur le verra) s’applique, en général, aux hommes et aux théories dont j’ai l’intention de parler.
Quizás, al final, la palabra cesarismo hubiera sido mejor, pero deseo usar una palabra popular, e imperialismo (como percibirá el lector) abarca en su mayor parte a los hombres y a las teorías de los que quiero hablar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test