Translation for "cyclothymique" to spanish

Cyclothymique

• ciclotímico

Translation examples

ciclotímico

Je suis un peu cyclothymique, comme fille.
Soy un poco ciclotímica, como mujer.

Il cherche un psy pour sa femme qui est un peu cyclothymique.
Anda buscando un psicoanalista para su mujer, que es un poco ciclotímica.

Le journalisme est un métier cyclothymique, à l’image de ceux qui l’exercent.
El periodismo es un oficio ciclotímico, igual que quienes lo ejercen.

Il était habitué à ces brusques alternances cyclothymiques des accusés et savait en profiter pour l’examen des faits.
Estaba habituado a las bruscas alternancias ciclotímicas de los acusados y sabía aprovecharlas para la averiguación de los hechos.

Il avait une propension marquée à la dépression. C’était un cyclothymique – comme souvent le sont les hommes grands aux yeux torves d’ascendance vaguement irlandaise, particulièrement après l’âge de trente ans.
Era ciclotímico e inclinado a la depresión, como son generalmente los hombres altos con ojos de sabueso y antepasados irlandeses…, sobre todo después de los treinta años.

Et c’est encore plus ridicule que je ferme les yeux pour de bon, ici, assis à cette terrasse près de l’école, sous la houlette d’un paranoïaque cyclothymique qui ressemble à un casoar ;
Y todavía es más ridículo que yo cierre los ojos de verdad, aquí, sentado en el bar cercano al colegio, bajo la guía de un paranoico ciclotímico que se parece a un casuario;

Jean-François passe d’effondré à euphorique en un clin d’oeil: ce type-là pourrait entrer au Conservatoire d’Art Dramatique, dans la section «mime cyclothymique».
En un abrir y cerrar de ojos, Jean-François pasa de estar hundido a estar eufórico: este tío podría ingresar en la Escuela de Arte Dramático, en la asignatura «mimo ciclotímico».

Caractériel, asocial et cyclothymique, Victor avait traîné dans tous les asiles psychiatriques de l’Île-de-France avec de brèves périodes de liberté qui s’étaient régulièrement achevées par des extravagances justifiant un réinternement.
Asocial y ciclotímico, y con mucho carácter, Víctor se había paseado por todos los asilos psiquiátricos de la île-de-France, con breves periodos de libertad que normalmente habían acabado en extravagancias que justificaban un nuevo internamiento.

aucun sujet non plus n'est aussi discuté, aussi controversé, surtout pendant la période finale de l'histoire humaine, où les oscillations cyclothymiques concernant la croyance en l'amour devinrent constantes et vertigineuses.
tampoco ha habido ningún tema tan discutido y que haya causado tanta controversia, sobre todo durante el período final de la historia humana, en el que las oscilaciones ciclotímicas referentes a la creencia en el amor fueron constantes y vertiginosas.