Translation for "culotte bouffante" to spanish
- pololos
- pantalones bombachos
- bombachos
Similar context phrases
Translation examples
Elle aspirait à devenir une Nouvelle Femme, selon l’expression à la mode, et prônait avec passion le droit pour les femmes à l’enseignement supérieur, au vote, et à celui de monter à bicyclette en culotte bouffante.
Aspiraba a ser una Nueva Mujer, la expresión de moda en aquel momento, y creía vehementemente en el derecho de las mujeres a recibir una educación superior, a votar y a montar en bicicleta vestidas con pololos.
Des soldats en culotte bouffante s’écartèrent pour leur ouvrir le passage.
Unos soldados con pantalones bombachos se apartaron para abrirles paso.
Il y avait des tenues punk, des hauts-de-forme, des culottes bouffantes et des bustiers sans manches, des perruques poudrées.
Vio estilismos punk, chisteras, pantalones bombachos y camisetas palabra de honor, y hasta pelucas empolvadas.
Il était vêtu d'un costume fait d'une grosse étoffe rugueuse qui sentait fort, avec une culotte bouffante comme celles des joueurs de golf, et des bas de laine verte.
Iba vestido con un traje de gruesa tela rugosa que olía mucho, un pantalón bombacho como el de los jugadores de golf y calcetines de lana verde.
Barbara dans son charmant jersey de chez Liberty. Tony dans ce joli modèle de culotte bouffante, que Nounou faisait si adroitement… Mais, voyons !
Bárbara vestidita con su gracioso jersey de casa Liberty y Tony con su modelito de pantalón bombacho, que Nunú sabía hacer siempre tan bien ajustado… ¡Bueno!
Jean-Noël portait des culottes bouffantes, serrées au-dessous du genou, des chaussettes de belle laine anglaise et des chaussures à semelles épaisses d’une pointure trop grande.
Jean-Noël llevaba pantalones bombachos, calcetines de lujosa lana inglesa y zapatos de suela gruesa, de un número demasiado grande.
L’ex-roi portait un turban, un pourpoint pourpre muni de nombreux boutons de verre et des culottes bouffantes serrées aux chevilles, le tout acheté à Henvin le Costumier.
El ex rey llevaba un turbante, un blusón púrpura con muchos botones de cristal y pantalones bombachos sujetos por los tobillos, todo ello comprado a Henvin el Sastre.
A contrecœur, il dit : « Entrez ! Killigrew parut alors, vêtu de drap vert, avec des culottes bouffantes qui retombaient sur des bas de grosse laine à côtes.
De mala gana, dijo: —¡Adelante! Entonces apareció Killigrew, vestido de paño verde, con pantalones bombachos que le caían sobre medias de gruesa lana acanalada.
Ses énormes jambes, d’un blanc bleuâtre marbré de varices, sortaient d’une gigantesque culotte bouffante rose vif maintenue par un élastique qui lui arrivait juste au-dessus du genou.
Las piernas inmensas, de un blanco azulado, y llenas de venas varicosas, brotaban de unos enormes pantalones bombachos de un rosa brillante, cuyos elásticos le llegaban justo por encima de las rodillas.
Des bourrelets de graisse s’amoncelèrent sur mes cuisses et mes épaules, mon ventre gonfla et s’arrondit comme une courge, un béret de laine bleue apparut sur mon scalp, des culottes bouffantes recouvrirent mes reins paniqués.
Bolas de grasa empezaron a brotarme de los muslos y de los hombros, se me hinchó la barriga como una naranjada gaseosa Hubbard, una boina marrón de lana asomó por mi cuero cabelludo y mis caderas atenazadas por el pánico se cubrieron con unos pantalones bombachos.
L’une d’elles, une grande perche laide de vieille buse avec un bonnet en dentelle tiré bas sur ses cheveux emmêlés et graisseux, remonte toutes ses jupes, met une main dans sa culotte bouffante, en sort un pistolet et tire un coup en l’air.
Una de ellas, una bruja alta y fea con un bonete de encaje bien calado sobre el grasiento y enredado pelo, se levanta las faldas, introduce la mano en las bragas, semejantes a un pantalón bombacho, saca una pistola y dispara al aire.
Hmm... peut-être que ces culottes bouffantes étaient un petit peu sexy, tout de même.
Hummm… tal vez sí eran un pelín sexis los bombachos.
L’enfant blond se tenait devant l’arbre, en marinière blanche sur des culottes bouffantes assorties.
El niño estaba delante del árbol, con camisa blanca de marinero y bombachos a juego.
Comment ça se fait qu’elle porte des shorts et que nous on doive porter ces vieilles culottes bouffantes ?
¿Por qué será que lleva siempre pantaloncitos cortos-cortos y a nosotras nos toca llevar esos bombachos prehistóricos?
En cet après-midi, elle transparaissait par les crevés de sa culotte bouffante et le col de sa jaquette.
Aquella tarde este le proporcionaba un toque de color que se filtraba entre las aberturas de los abultados bombachos y el forro que asomaba alrededor del cuello abierto de la chaqueta.
Miss Lumley se penche sur mon pupitre, entourée de l’aura triste de son invisible culotte bouffante bleu marine.
La señorita Lumley se inclina hacia mi pupitre, envuelta en el aura desolada que proyectan sus invisibles bombachas azul marino.
L’aura de la culotte bouffante repoussante, mystérieuse et sombre de Miss Lumley s’attache à elle, colore l’air ambiant dans lequel elle bouge.
El aura de las oscuras, misteriosas y repulsivas bombachas de la señorita Lumley la sigue a todas partes y colorea el aire en que se mueve.
Elle était vêtue de culottes bouffantes à rayures rouges, au grand scandale des dames et à l’étonnement des messieurs, mais nul ne fut indifférent à son adresse.
Iba vestida con unos calzones bombachos de cenefas coloradas que provocaron el escándalo de las señoras mayores y el desconcierto de los caballeros, pero nadie fue indiferente a su destreza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test