Similar context phrases
Translation examples
Elle avait un arrière-goût cuivreux, comme la terre ensanglantée.
Sabía a cobre, como la sangre derramada.
Ils traversèrent des marnes et de la terre cuite et des anfractuosités de schiste cuivreux et ils franchirent une combe boisée et remontèrent sur un promontoire surplombant une caldeira sinistre et nue où gisaient les ruines abandonnées de Santa Rita del Cobre.
Pisaron marga y terracota y escabrosidades de esquisto cuprífero y cruzaron una vaguada y salieron a un promontorio desde el cual se dominaba una caldera siniestra donde descansaban las ruinas abandonadas de Santa Rita del Cobre.
Il passa l’après-midi assis dans l’enceinte du pénitencier à casser des échantillons de minerai avec un marteau, du feldspath riche en oxyde cuivreux de couleur rouge et des pépites natives dans les circonvolutions organiques desquelles il prétendait lire des messages sur les origines de la terre, et il donna un cours improvisé de géologie à une petite assemblée qui faisait des signes approbateurs et crachait.
Por la tarde se sentó en el recinto a partir muestras de mineral con un martillo, feldespato muy rico en óxido de cobre y pepitas de metal nativo en cuyas lobulaciones orgánicas pretendía encontrar datos sobre el origen de la tierra, y organizó una clase improvisada de geología para un pequeño grupo que se limitaba a asentir y escupir.
il choisit exclusivement des turquoises de l'Occident, des pierres qui ne sont, à proprement parler, qu'un ivoire fossile imprégné de substances cuivreuses et dont le bleu céladon est engorgé, opaque, sulfureux, comme jauni de bile.
piedras que, hablando estrictamente, sólo son marfil fósil impregnado de sustancias cobrizas y cuyo azul verdeceledón parece espeso, opaco y sulfuroso, como si estuviera aciguatado por la bilis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test