Translation for "cuirées" to spanish

Cuirées

• correoso
• como cuero

Translation examples

correoso

La peau était dure, rapeuse comme du cuir.
La piel era dura y correosa.

La peau de cuir était tendue sur ses os.
La piel correosa se tensaba sobre los huesos.

Un jardinier est un vieux dur à cuire.
Un Jardinero es pájaro viejo y correoso.

Les lèvres, minces et noires, pendaient comme des babines de cuir.
Sus labios eran perrunos, delgados, correosos y negros.

et sa peau n’était pas d’une pâleur mortelle, elle ressemblait plutôt à du cuir décoloré, elle avait l’air épaisse.
era más semejante a cuero blanqueado y hasta parecía correosa.

Une peau qui ressemblait à du cuir recouvrait ses membres longs et musclés.
Sus extremidades eran largas y musculosas, recubiertas de un pellejo correoso.

Je passai ma langue sur des lèvres soudain sèches comme du cuir.
Me humedecí los labios con la lengua, repentinamente correosos al tacto.

Des fils électriques venaient se raccorder à des biceps et des poignets qui ressemblaient à du cuir.
Unos ganchos de alambre sujetaban los correosos bíceps y muñecas.

Tous ces éléments coriaces comme du cuir mais extrêmement flexibles.
Todas estas partes son correosas y de enorme dureza, pero extremadamente flexibles.

Les tissus, brûlés, étaient noirs et tannés comme du cuir.
El fuego había abrasado el tejido blando, que se había vuelto negro y de consistencia correosa.

como cuero

Moi, je suis dans les cuirs.
—Yo estoy en el cuero.

Bon sang, cette odeur… Une odeur de cuir, mais pas seulement de cuir.
Hombre, ese aroma. Es cuero, pero no sólo cuero.

Il tenait un plastron en cuir et un casque rond également en cuir.
Cargaba con una coraza de cuero y un casco redondo, también de cuero.

des sandales de cuir ;
sandalias de cuero;

Le cuir et la chair.
El cuero y la carne.

— Dans un coffret en cuir.
–De una cajita de cuero.

Le cuir n’est pas du vinyle.
El cuero no es vinilo.

— Sur ton cuir chevelu.
—En tu cuero cabelludo.

Avec une reliure en cuir.
Encuadernado en cuero.