Translation for "cuillères à soupe" to spanish

Cuillères à soupe

• cucharas de sopa
• cucharadas soperas

Translation examples

cucharas de sopa

Foxy sans le regarder se mit à manger avidement avec une cuillère à soupe.
Foxy no le hizo caso y comió vorazmente con una cuchara de sopa.

Je viens de le voir caché derrière une tombe, il souriait, il avait une cuillère à soupe à la main.
Acabo de verlo detrás de una tumba, sonriente, con una cuchara de sopa en la mano.

— Arthur, ma vieille cuillère à soupe, ma vieille soupière en argent, quelle incroyable surprise de t’entendre.
- ¡Arthur, mi vieja cuchara de sopa, mi vieja tetera plateada! ¡Qué sorpresa oírte!

Quelqu’un avait abandonné une cuillère à soupe sur l’accoudoir du fauteuil – qu’elle avait patiemment restauré à son cours de tapisserie.
Alguien había dejado una cuchara de sopa sobre el brazo de su sillón especial, el que había tapizado en las clases nocturnas.

Enfin, au moins, on sait exactement où se trouve Rogue, maintenant. Il prit une cuillerée de soupe.
Bueno, al menos ahora sabemos donde está Snape exactamente. Empezó a llevarse la cuchara de sopa a la boca.

cucharadas soperas

— Trois cuillerées à soupe de beurre ou de graisse de bœuf.
—Tres cucharadas soperas de mantequilla o manteca.

50 g de pignons de pin 2 cuillères à soupe de farine
50g de piñones 2 cucharadas soperas de harina

J'ai mis six cuillerées à soupe d'arsenic dans la purée de pommes de terre.
He puesto tres cucharadas soperas de arsénico en el puré de patatas.

La bouteille contient à peu près six grosses cuillerées à soupe.
La botella contiene aproximadamente seis cucharadas soperas colmadas.

Elle se retourna et lia la sauce avec quelques cuillerées à soupe de crème fraîche.
Ella se volvió y ligó la salsa con unas cucharadas soperas de crema de leche.

Si la douleur ou l’irritation persiste, augmenter la dose jusqu’à une cuillerée à soupe.
En caso de que persistan la irritación o las molestias, aumente la dosis hasta una cucharada sopera.

Cinq filets d’anchois, trois cuillerées à soupe de vinaigre de vin.
Cinco filetes de anchoa, tres cucharadas soperas de vinagre de vino.

« Moins. » Un œuf, deux à trois cuillerées à soupe de parmesan râpé.
—Menos. Un huevo, de dos a tres cucharadas soperas de queso parmesano.

“Une cuillère à soupe d’eau chaude, dis-je. — Une seule ?” demande Penny.
—Una cucharada sopera de agua caliente —digo. —¿Sólo una? —pregunta Penny.

Elle n’en prenait que six cuillères à soupe par jour, mais elle croyait dur comme fer que c’était essentiel à sa survie.
Sólo tomaba seis cucharadas soperas al día, pero creía que era esencial para seguir viviendo.