Translation examples
— Plus que n’aurait pu le rêver Crésus.
—Más que en los sueños de Creso.
répéta Crésus en se tiraillant la barbe.
—Creso se mesó la barba—.
Sur le front du Crésus impitoyable et vil,
Sobre la frente del Creso implacable y vil,
Satisfait, Crésus déclara la guerre.
Contento, Creso declaró la guerra.
— Ce baron est riche comme Crésus, n’est-ce pas ?
—¿Rico como un Creso el Barón, no es verdad?
Et même plus encore : il fait l’aumône à Crésus !
Y más aún: ¡le da limosna a Creso!
C’est un psychopathe gâté, riche comme Crésus.
Rico como Creso, un psicópata malcriado;
Tu veux dire riche comme Crésus, oui.
Querrás decir rico como Creso, sí.
répéta-t-il, les richesses de Crésus dans le creux de ma main.
– repitió tengo la riqueza de Creso en mis propias manos.
Salade Crésus, Gâteau de fromage en sus,
Ensalada Creso, un buen pastel de queso,