Translation examples
Ses dents laissent des crénelures dans le blanc bouilli.
Sus dientes dejan almenas en el blanco hervido.
Ils nouèrent des cordes de cuir tressé aux crénelures des gradins de tir.
Ataron cuerdas de cuero trenzado en las almenas.
Particulièrement impressionnantes étaient les crénelures de cuivre poli qui couronnaient la cheminée du Goliath.
Las almenas de latón pulido que coronaban el fuste del Goliat resultaban especialmente impresionantes.
De loin, elles apparaissaient drapées dans des flocons nuageux qui s’accrochaient à leurs gigantesques crénelures.
Por lo general, estos estaban envueltos en nubes, que se extendían en masas aborregadas por encima de sus anchas almenas.
Ce que nous dominions, c’était un désordre de terrasses, de cubes et de murailles pressé dans une enceinte aux crénelures hostiles comme les dents d’un piège.
Lo que abarcábamos era un desorden de terrazas, de cubos y de murallas embutido en un recinto con almenas hostiles como los dientes de una trampa.
La vallée s’étendait, paisible, sous la clarté lunaire ; au-dessus des crénelures des montagnes, les étoiles commençaient à poindre.
El valle se extendía pálido bajo la luz lunar y sobre las almenas de los montes vieron las punzadas de las primeras estrellas.
Un faible filament de vague lumière grise apparut aux crénelures irrégulières des montagnes qui dressaient leur haut rempart à l’est.
Un tenue rayo de macilenta luz gris se asomó por las irregulares almenas de las montañas que formaban elevadas murallas hacia el este.
Ils progressaient entre des crénelures glaciaires qui leur arrivaient aux genoux, criblées de trous comme du gruyère, tachetées de rose par les algues.
Avanzaron entre almenas de hielo que les llegaban a las rodillas, el hielo agujereado como un queso suizo y manchado de rosa por las algas de la nieve.
La lune s’était maintenant couchée et je fis voleter le faible rayon de ma torche sur les plaques de plomb en pente et les crénelures garnies de marches du clocher.
La luna ya se había ocultado y enfoqué con la débil luz de mi linterna las suaves pendientes de los tejados y las almenas escalonadas.
Il sortit un poinçon fin avec une sorte de crénelure au bout et il l’introduisit dans la serrure, tournant dans tous les sens pendant que je surveillais l’escalier.
Sacó un punzón delgado con un relieve similar al de una almena y lo introdujo por el orificio de la llave, girando en varios sentidos, mientras yo observaba escaleras abajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test