Translation for "crébillon" to spanish

Crébillon

• crebillon

Translation examples

crebillon

– La Régence a fait Crébillon, ce n’est pas Crébillon qui a fait la Régence.
La Regencia creó a Crébillon, y no fue Crébillon quien creó la Regencia.

Ni Benjamin Constant ni Crébillon fils ne pouvaient m’aider.
Ni Benjamin Constant ni Crébillon podían ayudarme.

Il aurait peut-être eu un grand succès, au temps de Crébillon, dans les petites maisons, aux soupers fins des duchesses;
Posiblemente tendría gran éxito en tiempos de Crébillon, en hogares sencillos, en cenas exquisitas de duquesas;

Il est la fainéantise incarnée, grand corps aux gestes lents adonné aux siestes prolongées et à Crébillon fils{8}.
Es la imagen misma de la pereza, cuerpo grande y lento aficionado a las siestas largas y a las obras de Crebillon fils.

il a fait naître l’attitude qu’on appelle libertine et qui émane des tableaux de Fragonard, de Watteau, des pages de Sade, de Crébillon fils ou de Duclos.
dio lugar a la actitud que llamamos libertina y que emana de los cuadros de Fragonard, de Watteau, de las páginas de Sade, de Crébillon hijo o de Duelos.

Crébillon, Flaubert, Duras, Breton, il s’agissait des œuvres qui figuraient au programme de khâgne l’année où je préparais le concours de l’École normale supérieure.
Crébillon, Flaubert, Duras, Breton, se trataba de las obras que figuraban en el programa de literatura el año en que yo preparaba la oposición de la École normale supérieure.

L’année continue, nous passons à Crébillon fils avec un autre professeur (oh, l’affreux, mais tolérable, purgatoire), puis c’est André Breton et… je ne sais plus.
El año continúa, pasamos a Crébillon hijo con otro profesor (oh, el horrible, pero tolerable, purgatorio), luego llega André Breton y… no sé qué más.

Ainsi Crébillon fils emploie le mot moment comme mot-concept du jeu libertin (l’occasion momentanée où une femme peut être séduite) et le lègue à son époque et à d’autres écrivains.
Así, Crébillon hijo emplea la palabra momento como palabra-concepto del juego libertino (la ocasión momentánea en que una mujer puede ser seducida) y lo lega a su época y a otros escritores.

Avec plus d’imagination encore, Catilina, une pièce de Prosper de Crébillon créée en 1748, brodait autour des amours fictives de Catilina et Tullia, la propre fille de Cicéron, donnant même à voir une scène torride dans un temple romain.
Todavía más imaginativa es la obra de Prosper de Crébillon, Catilina, representada por primera vez a mediados del siglo XVIII, que se saca de la manga una aventura entre Catilina y Tulia, la hija de Cicerón, con algunas citas secretas eróticas en un templo romano.

De l’autre côté de la place où se tenait un marchand de soieries, au coin de la rue Crébillon et par-delà cette affluence animée, rouge de ferveur et de sueur, Anthime a distingué la silhouette de Charles dont il a tenté de croiser, à distance, le regard.
Al otro lado de la plaza, donde se había instalado un vendedor de sederías, en la esquina de la rue Crébillon y ya fuera de aquella bulliciosa afluencia, roja de fervor y de sudor, Anthime divisó la silueta de Charles, cuya mirada buscó desde lejos.