Translation for "cru à" to spanish

Cru à

• creí en
• creído en

Translation examples

creí en

Je ne l’ai pas cru… Non, je ne l’ai pas cru !
No le creí —tiritó—. ¡No le creí!

— À une époque, j’ai cru que… enfin, j’ai cru…
—En una época creí... bueno, creí...

— J’ai cru… J’ai cru qu’il allait te tirer dessus.
—Creí… creí que iba a dispararte.

— J’ai cru que t’étais l’un d’eux…
—Creí que eras uno de ellos…

— Je l’ai cru, moi aussi.
—Yo también lo creí.

Je ne l’ai pas cru à ce moment-là, j’ai cru qu’il exagérait, par jalousie.
No le creí entonces… creí que lo decía sólo por celos.

— J’ai cru que c’était la guerre. J’ai cru que c’était la guerre, disait Anna.
—Creí que era la guerra. Creí que era la guerra —dijo Anna—.

— J’ai cru que c’était vous.
—Creí que eras tú —manifestó—.

creído en

— Tu l’as cru. — Mais… — Avoue que tu ne l’as pas cru.
—Y tú le has creído. —Pero… —Confiesa que tú no te lo has creído.

J’ai cru qu’il m’approuvait. Oui, j’ai cru cela.
He creído que Él me aprobaba: sí, he creído esto.

C'était pour conjurer le sort et tu m'as cru... Tu m'as cru !
Era para conjurar la mala suerte y me has creído… ¡Me has creído!

— On ne m’aurait pas cru.
—No me hubieran creído.

Elle les avait crus.
Ella los había creído.

— Ils vous ont cru ?
—¿Y se lo han creído?

Je ne l'aurais pas cru.
No lo hubiera creído.

Ils ne m’ont pas cru.
Pero no me han creído.

Et elle l’avait cru.
Y ella le había creído.

— Ils ne m’auraient pas cru.
—No me habrían creído.