Translation examples
— Tu l’as cru. — Mais… — Avoue que tu ne l’as pas cru.
—Y tú le has creído. —Pero… —Confiesa que tú no te lo has creído.
J’ai cru qu’il m’approuvait. Oui, j’ai cru cela.
He creído que Él me aprobaba: sí, he creído esto.
C'était pour conjurer le sort et tu m'as cru... Tu m'as cru !
Era para conjurar la mala suerte y me has creído… ¡Me has creído!
— On ne m’aurait pas cru.
—No me hubieran creído.
Elle les avait crus.
Ella los había creído.
— Ils vous ont cru ?
—¿Y se lo han creído?
Je ne l'aurais pas cru.
No lo hubiera creído.
Ils ne m’ont pas cru.
Pero no me han creído.
Et elle l’avait cru.
Y ella le había creído.
— Ils ne m’auraient pas cru.
—No me habrían creído.
— Vous avez cru que c’était moi ?
—¿Cree que lo he escrito yo?
Je crains qu’elle m’ait cru.
Me temo que me cree.
— Et le roi l’a cru ?
—¿Y el rey se lo cree?
Elle l'a cru, évidemment.»
Ella cree eso, por supuesto.
— Et vous avez cru ce type ?
—¿Y usted se cree lo que dice?
— Vous avez cru les voir.
—Usted cree que las vio.
Et Merlin ne l’a pas cru.
Además, Merlín no le cree.
Vous avez été illuminé ou vous avez cru l’être.
Usted ha sido iluminado, o eso cree.
Personne ne l’a cru.
Nadie lo cree —añadió.
— Il a cru qu’il était tiré d’affaire.
—Cree que no ha picado el anzuelo.