Translation for "croissement" to spanish

Croissement

• cruce
• cruzamiento de razas
• mestizaje
• cruzamiento

Translation examples

cruce

— Je ne crois pas que j’y serai, dit Jake.
—Yo no creo que cruce —avisó Jake.

ils surveillent la Croix-du-Dauphin. — Combien ? — Trois.
están vigilando el Cruce del Delfín. —¿Cuántos? —Tres.

Puis tu prendras à droite à un bloc environ, je crois.
Tendrás que doblar a la derecha en el primer cruce, creo.

Nicholas se fit déposer par Cusard à la Croix-du-Philosophe.
Nicholas pidió a Cusard que lo dejara en el Cruce del Filósofo.

À cinq kilomètres d’ici, il y a un croisement avec une croix en pierre.
A cinco kilómetros de aquí hay un cruce con una cruz de piedra.

— Je crois, dis-je. Que s’est-il passé ? Est-ce que je l’ai traversée ? — Certainement.
—Supongo que sí —respondí—. ¿Qué ocurrió? ¿Crucé el pozo? —Por supuesto que lo hizo.

Ils ne prirent pas l’ascenseur, mais l’escalier, atteignirent la croix des couloirs.
No utilizaron el ascensor, sino que fueron por la escalera hasta alcanzar el cruce de los pasillos.

Le café se trouvait rue des Fleurs, juste à la lisière de la Croix-du-Philosophe.
El café estaba en la calle de las Flores, en la linde del Cruce del Filósofo.

– Pardon, fit-il, je crois que je me suis égaré. Je cherche un embranchement que je ne trouve pas.
—Dispense —dijo—, creo que me he perdido. Busco un cruce que no encuentro.

Le locatis les déposa près de la Croix-du-Philosophe, à une rue de l’immeuble d’Arisilde.
El cabriolé los dejó en el Cruce del Filósofo, a una calle del edificio de Arisilde.

cruzamiento

On croit toujours que les femmes ne savent pas réfléchir, mais tu verras que cela dépend desquelles… Ce que tu me disais sur les produits de croisement… et qu’on n’obtenait rien de fameux par le mélange, mais plutôt par sélection… Hein ! j’ai bien retenu ta leçon ?… Eh bien ! ce matin, je crois que tu nourris un monstre, quelque chose de tout à fait ridicule et que tu ne pourras jamais sevrer : un hybride de bacchante et de Saint-Esprit.
Se cree siempre que las mujeres no saben reflexionar, pero ahora verás que eso depende de quienes sean… Lo que me dijiste acerca de los productos de cruzamiento… y que no se obtenía nada extraordinario con la mezcla, sino más bien por selección… ¿Eh, qué tal?, ¿he retenido bien tu lección?… Bueno, pues me parece que esta mañana amamantas un monstruo, algo completamente ridículo que no podrás nunca destetar: un híbrido de Bacante y de Espíritu Santo.