Translation for "critique me" to spanish

Critique me

• criticame
• criticarme

Translation examples

criticame

On va blaguer sur des choses sans importance, mais on ne se critique pas.
Podemos bromear sobre cosas que no tienen importancia, pero no nos criticamos.

« La police d’Oslo et moi n’avons aucune critique à adresser à Kripos.
—Ni yo ni el Distrito Policial de Oslo criticamos a la Policía Judicial.

Nous mettions Geneva au lit avec Porfirio Rubirosa avant de faire la critique de l’Amérique misogyne.
Metimos a Geneva en la cama con Porfirio Robirosa y criticamos la misoginia americana.

— Mais de la sorte nous avons critiqué la volonté même : n’est-ce pas une illusion que de prendre pour une cause ce qui émerge en tant que force de volonté dans la conscience ?
Por eso criticamos la voluntad misma: ¿no es una ilusión tomar por causa lo que emerge como fuerza de voluntad en la conciencia?

Nous qui, dès le premier instant, avons critiqué cette Loi de la Presse, non pas du point de vue des propriétaires des journaux expropriés, mais de celui de la révolution elle-même, pour laquelle rien ne pourrait être aussi néfaste que l’élimination des voix indépendantes et les excès inévitables de tout processus révolutionnaire, nous avons vu, avec une angoisse croissante, disparaître l’une après l’autre les revues qui osaient ne pas être d’accord avec la politique officielle, et emprisonner et exiler ses rédacteurs.
Quienes desde el primer momento criticamos esta Ley de Prensa, no desde el punto de vista de los dueños de los diarios expropiados sino desde el punto de vista de la propia revolución, para la cual nada podría ser tan dañino como la eliminación de las voces independientes y los excesos inevitables en todo proceso revolucionario, hemos visto, con angustia creciente, ir desapareciendo, una tras otra, las revistas que se atrevían a discrepar de la política oficial, y a sus redactores ser encarcelados y exiliados.

criticarme

Ils ont parfaitement le droit de me critiquer.
Tienen todo el derecho a criticarme.

— C’est juste pour critiquer mon pyjama que tu m’as réveillée ?
–¿Me has despertado para criticarme el pijama?

— Vous vous êtes servie de son émission pour me critiquer.
—Usted utilizaba su programa para criticarme a mí.

— Tu n’as pas le droit de me critiquer, tu as toujours été un dandy, rétorqua-t-elle.
—No puedes criticarme, tú siempre has sido un dandi —replicó ella.

— Pour l’amour du ciel, quand finiras-tu de me critiquer ?
—Por el amor de Dios, ¡quieres dejar de criticarme!

Il y a des moments où je me figure que les gens m’épient pour me critiquer.
Hay momentos en que se me figura que la gente me espía para criticarme.

— Écoutez, vous aurez tout le temps de me critiquer quand je serai passée au hachoir.
―Mira, ya tendrás tiempo de sobra para criticarme cuando esté muerta.

Est-ce à cause de ce que May vient de dire, ou va-t-il me critiquer à nouveau ?
¿Es por lo que ha dicho May o se dispone a criticarme de nuevo?

Il hésite à me critiquer parce qu’en général ça se retourne contre lui.
Vacila en criticarme porque en general cuando lo hace se le da vuelta la tortilla.

Je m’irritai qu’elle prétendît, même timidement, rivaliser avec moi, me critiquer, m’échapper.
Yo me irritaba que pretendiera, aun tímidamente, rivalizar conmigo, criticarme, huir de mí.