Translation for "crique" to spanish

Crique

• ensenada
• cala
• tío mío
• llamar al tío

Translation examples

ensenada

La marée montait dans la crique.
Subía la marea en la ensenada.

Elle regarda par la fenêtre, en direction de la crique.
Miró por la ventana en dirección a la ensenada.

À l’entrée de la crique, la tortue rugit.
La tortuga rugió en la boca de la ensenada.

— Richard, la marée va submerger la crique.
—Richard, la ensenada está a punto de inundarse.

On ne voyait pas une embarcation au large ni dans les criques.
No se veía ni una canoa al largo ni en las ensenadas.

Le yacht de Michelle apparut à l’entrée de la crique.
La embarcación de Michelle apareció en la entrada de la ensenada.

La côte de Thalésie n’est qu’une longue crique discrète.
La costa de Thalesia es una larga ensenada apartada.

Connaissez-vous, par ici, des criques ou des anses susceptibles de nous abriter ?
¿Hay alguna cala o ensenada donde podamos ocultarnos?

Sortir de la crique prit plus de temps que prévu.
Salir de la ensenada les llevó más tiempo del que esperaban.

S’il n’y avait pas cette brute de rocher, ce serait la plus jolie crique de Cornouailles.
La ensenada más bonita de todo Cornualles, salvo por esa roca brutal.

cala

Il se trouvait dans sa crique à lui !
¡Estaban en su cala!

Nous sommes près de la crique de Colonet.
—Estamos cerca de la cala Colonet.

Il y a une crique par là.
Hay una cala por ahí cerca.

— Dans une crique, sur la côte nord.
—En una cala de la orilla septentrional.

« Marchons jusqu’à la crique au nord.
—Vayamos andando hasta la cala del norte.

Yannick a construit un petit feu et mon père et moi avons couru de crique en crique, en appelant et en agitant nos torches.
Yannick encendió una fogata, y mi padre y yo fuimos de cala en cala, llamando y moviendo las antorchas.

La laisser descendre. Arriver au fond de la crique.
Que llegue hasta abajo de la cala.

La bataille de la Crique Dorée était terminée.
El combate por la Cala Dorada estaba ganado.

Avec maman, nous l’avons cachée dans une crique de l’estuaire.
Con mamá la escondimos en una cala del estuario.

— Nous vous trouverons votre crique, maître Cluff.
–Os encontraremos una cala, maese Cluff.