Translation examples
– T’auras qu’à crier, toi. »
—Eso puedes gritarlo tú.
Elle avait envie de crier.
Habría querido gritarlo.
Je n'ai pas arrêté de crier.
No dejé de gritarle.
Je n’allais pas lui crier après.
– No iba a gritarle.
C’est à lui qu’il faut crier : “Imbécile !
A él es a quien hay que gritarle: «¡Imbécil!
avait-il envie de crier.
– tenia ganas de gritarle-.
Je suis là ! eut-il envie de crier.
¡Estoy aquí! —hubiera querido gritarles—.
Je veux le crier sur les toits.
Yo quiero gritarlo desde los cerros.
— N’allons pas le crier sur les toits.
—No querrás gritarlo desde los tejados.
« Pourquoi moi ? » avait-elle envie de leur crier.
¿Por qué me preguntan a mí? —Quería gritarles—.