Translation for "crevettière" to spanish

Crevettière

• camarón
• renacuajo
• pescar camarones
• camarones

Translation examples

camarón

— Je serai capitaine d’un crevettier, comme Papa, dit Luke.
—Yo seré capitán de un pesquero de camarones, como papá —respondió Luke.

Je sortirai, et nous achèterons un grand crevettier, et nous attraperons plus de crevettes que n’importe quel foutu marin de la côte Est.
Ya verás, compraré un barco grandioso y capturaremos más camarones que ningún otro pescador de la Costa Este.

— Aucun danger, y a pas de crevettes dans le Zajac, capitaine, répondit la voix d’un autre capitaine de crevettier.
Corto. —De todos modos, no hay camarones en Zajac Creek, capitán —respondió la voz del capitán de otro pesquero—.

Les crevettes revinrent peupler le fleuve et de nouveau les crevettiers ramenèrent des pêches fabuleuses. Mais notre père était toujours en Floride à tenter de réunir assez d’argent pour récupérer son bateau mis en cale sèche.
Los camarones regresaron al río y las redes volvieron a hincharse con enormes capturas de camarón blanco, pero nuestro padre seguía tratando de ahorrar el dinero necesario para rescatar su barco de un dique seco de Florida.

Le jour donc où je faisais mon entrée à l’université, Luke écumait les eaux du Colleton dans le crevettier tout neuf qu’il avait baptisé le Miss Savannah, et déjà, il prenait plus de crevettes que mon père.
El día en que llegué a la universidad, Luke pescaba camarones en aguas de Colleton con su nueva embarcación, a la que había bautizado Miss Savannah, y ya conseguía mejores capturas que mi padre.

Il demande aussi à Sciorelli d’acheter autant de crevettes mexicaines qu’il le pourra… la tempête va interdire aux crevettiers de sortir pendant au moins une semaine et la cote des camarones va grimper.
También encarga a Sciorelli que compre toda la gamba mexicana que encuentre, porque, con la tormenta, la flota camaronera no va a poder salir durante una semana, más o menos, y los camarones se van a vender a muy buen precio.

Capitaine et premier-maître du Miss Lila, bateau crevettier de cinquante-huit pieds, possédant une licence délivrée par l’État de Caroline du Sud pour naviguer sur les eaux entre Grand Strand et Daufuskie Island ;
El capitán y primer oficial del Miss Lila, una embarcación de diecinueve metros para la pesca del camarón, con licencia del estado de Carolina del Sur para faenar desde el Grand Strand hasta la isla de Daufuskie.

Rien ne me réjouissait autant que le spectacle de la flotte de ces crevettiers, sortant avant le lever du soleil pour être au rendez-vous des bancs compacts de crevettes qui traversaient à toute allure une marée encore sous la douceur de la lune, aux premières lueurs de l’aube.
Nada me complacía más que la visión de la flota camaronera zarpando antes del amanecer para dirigirse a su cita con los nutridos bancos de camarones que a la primera luz del alba se precipitaban velozmente por entre las mareas endulzadas por la luna.

Elle glorifiait le plaisant talent de mimétisme des macroglosses, exprimait son affection pour la virtuosité du merle moqueur, elle était capable de nommer toutes les formes de vie marine qu’un filet de crevettier pouvait drainer dans un chenal et elle connaissait trente variétés distinctes de roses et d’œillets.
Ensalzaba a las polillas colibrí por el feliz ingenio de su mimetismo, derramaba afecto sobre los sinsontes por su virtuosismo, era capaz de dar nombre a cualquier variedad imaginable de vida marina que una red para camarones pudiera arrancar del fondo de un canal y conocía treinta variedades distintas de rosas y claveles.