Translation for "crazy" to spanish

Crazy

• loco
• loca
• alocado
• disparatado
• demente

Translation examples

loco

Crazy Earl hoche la tête et rote.
Loco Earl asiente, eructa.

— Ça devient un vibraphone qui joue « Crazy Rhythm ».
–Se convierte en un vibráfono y toca Ritmo loco.

enfin, le chef de l’escouade Lusthog, Crazy Earl.
y el jefe de la brigada Lusthog, Loco Earl.

Crazy Earl nous aperçoit et nous montre du doigt aux autres.
Loco Earl nos señala con el índice a los tres.

Il parlera de toi dans un de ses articles et tu seras célèbre. » Crazy Earl me regarde.
Escribirá sobre ti y te hará famoso. Loco Earl me mira.

Après quelques minutes, Crazy Earl dit : « Non.
Al cabo de unos minutos Loco Earl dice:

Crazy Earl pose son bras sur les épaules de son voisin.
Loco Earl pasa el brazo por los hombros del hombre que está a su lado.

— Il y a beaucoup de Nord-Vietnamiens ici, dit Crazy Earl.
—Hay NVAs aquí —dice Loco Earl—. Muchos, mogollón.

J’ai dit à Aase qu’il était très aimé du grand chef Crazy Horse.
Le dije que es uno de los predilectos del gran jefe Caballo Loco.

Explication rapide : le guerrier sioux nommé Le Chien était un ami intime du grand chef guerrier Crazy Horse (Crazy, « fou », « cinglé », est un terme contemporain et vulgaire ;
Por glosarlo brevemente: el guerrero sioux Perro Macho era compinche, amigo cercano, del guerrero jefe Caballo Loco («loco» es un vulgarismo en términos contemporáneos;

loca

Moi, j’ai Crazy Frog sur le mien.
Yo tengo Rana Loca en el mío.

— Je ne suis pas folle ! No crazy !
—¡Yo no estoy loca! No crazy!

Et oui, je suis folle. Crazy complète.
Estoy loca, crazy completa.

Les ombres des immigrants, des marins et des marchands se glissaient parmi les vivants ensommeillés, et Levon sur l’escalier de secours, en train de chanter et de bander, dédiant sa musique à la mémoire de Crazy Annie, qui avait décidé que l’extase de la chute et le noir miroitement de l’eau valaient mieux qu’une nouvelle journée d’incertitude. Puis il y avait Levon qui baisait en silence, concentré, trempé de sueur.
Las sombras de inmigrantes, marineros y comerciantes se abrían paso con dificultad en el salón amodorrado y allí estaba Levon, en la escalera de incendios, con su canción y el pene tieso, con su música dedicada al espectro de Annie la Loca, quien había decidido que el éxtasis violento del largo trago de agua centelleante, oscura y oleaginosa era mejor que otro día de incertidumbre. Allí estaba Levon. Follaba en silencio, en una abstracción sudorosa.