Translation for "créature étrange" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— L’homme en vérité est créature étrange, dit-il.
—Verdaderamente el hombre es una criatura extraña.
– Ce n’est pas une créature étrange, c’est mon animal favori.
—No es una criatura extraña, es mi mascota —dijo Viajero.
— Les Métamorphes sont des créatures étranges et antipathiques, c’est vrai.
—Los metamorfos son criaturas extrañas y hostiles, es cierto.
Des baleines habitaient dans la glace, ainsi que d’autres créatures étranges.
Los hielos estaban habitados por ballenas, y también había otras criaturas extrañas.
— Continue de m'échapper, ô créature étrange et familière.
—Sigue huyéndome, oh criatura extraña y familiar.
Des créatures étranges, délicates et vulnérables à des interactions que nous n’aurions jamais pu prévoir.
Criaturas extrañas, delicadas y vulnerables de formas que no podríamoshaber anticipado.
Un monde de scintillements évanescents dansait lentement devant elle, peuplé de créatures étranges et fascinantes.
Un mundo de reflejos evanescentes danzaba lentamente frente a ella, poblado por criaturas extrañas y fascinantes.
C’était une créature étrange, spectrale, vaguement menaçante et toujours en mouvement. Ceux qui l’observaient n’arrivaient plus à s’en détacher.
Era una criatura extraña, fantasmal, vagamente amenazante y en constante movimiento, pero nadie que la tuviera delante podía dejar de mirarla.
J’aime voir des êtres invisibles et des créatures étranges venus, disons, d’ailleurs, pénétrer furtivement dans notre réalité.
Me gusta observar los seres invisibles y las criaturas extrañas que se cuelan en el mundo real desde otros sitios, por así decirlo.
C’était aussi ce que je pensais. Mais quelles certitudes peut-on avoir avec ces créatures étranges ?
Eso creía yo también, pero nunca se sabe con estas extrañas criaturas.
Quelles couleurs, quelles créatures étranges avait-elle délogées des interstices entre ses dents ?
¿Qué colores y qué extrañas criaturas habrían sido expelidos de sus espacios interdentales?
Soudain, il eut l’impression que l’obscurité bougeait autour de lui ou que des créatures étranges dansaient dans ses coins.
Luego le pareció que la oscuridad en torno a él se agitaba, o que extrañas criaturas bailaban en sus pliegues.
On raconte les histoires les plus surprenantes à propos de créatures étranges qui attaqueraient les bandeirantes.
Pero hay otras muertes, padre, y hombres perdidos, e informes de extrañas criaturas que atacan a los bandeirantes.
Tarkin avait écrasé le monde natal des Mon Calamari et plié ces créatures étranges à sa volonté.
Tarkin había aplastado Mon Calamar¡ y había obligado a aquellas extrañas criaturas a servirle.
Mais ils amenaient avec eux des créatures étranges, ils étaient eux-mêmes étranges et disposaient de machines qui accomplissaient des miracles.
Pero ellos trajeron extrañas criaturas consigo, y ellos mismos eran extraños, y tenían extrañas máquinas que obraban milagros.
L’odeur nauséabonde qui l’entourait le gênait toujours pour respirer, mais cette créature étrange et hideuse ne lui faisait plus peur.
La pestilencia que lo envolvía dificultaba su respiración, pero la fealdad de la extraña criatura había dejado de asustarle.
Mais de quelles créatures étranges ces papillons constituaient ils les métaphores ? Et ces sourires d'enfants, et le cri de joie du petit garçon que j'avais guéri ?
Pero ¿de qué extrañas criaturas eran metáforas esas mariposas, las sonrisas en los rostros de esos niños, el chillido de felicidad del niño que yo había curado?
Mais j’étais fasciné aussi et il m’arrivait de m’asseoir par terre devant l’aquarium pour observer cette créature étrangère avec laquelle je partageais l’appartement.
Pero por otra parte estaba fascinado, a veces me sentaba en el suelo delante del acuario a examinar a esa extraña criatura con la que compartía piso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test