Translation for "coût-le" to spanish

Coût-le

• cuesta
• costarle

Translation examples

cuesta

Il ne s’agit pas d’un problème de coût, mais de complexité.
No se trata de lo que cuesta, se trata de la complejidad.

Coût : 99 dollars dans n’importe quel magasin d’informatique.
Cuesta unos 99 dólares en una tienda de informática.

Nous sécrétons nos propres épines, sans jamais nous interrompre pour en évaluer le coût.
Nosotros creamos nuestras propias espinas, y no nos paramos a pensar lo que nos cuesta.

Ma mère n’oserait plus en manger de sa vie si elle en connaissait le coût.
Si supiera cuánto cuesta, mi madre no volvería a comerlo.

Nous sommes déchirés entre le regret, qui est le prix à payer pour les choses que nous n’avons pas faites, et le remords, qui est le coût de les avoir faites.
Nos desgarramos entre el arrepentimiento, que es el precio que pagamos por las cosas que no hemos hecho, y el remordimiento, que es lo que nos cuesta haberlas hecho.

– Cela ne lui coûtera rien ; il échangera le coût des obsèques contre de la pub sur ses stations de radio, a-t-il dit en souriant.
—No le cuesta nada: canjeará los costos de la funeraria y del cementerio por publicidad en sus radios —dijo, sonriente.

Vous avez passé plusieurs traités avec les explorateurs allemands : coût cent soixante-trois thalers qu’ils prononcent dollars...
Os habéis perdido algunos asuntos con los exploradores alemanes. Os cuesta ciento sesenta y tres táleres, que pronuncian ellos dólares.

costarle

Soudain, Carvalho eut une impulsion que ne refréna même pas le coût, rapidement évalué, de l’opération.
De pronto, Carvalho tuvo un impulso que no pudo impedir ni el cálculo mental de lo que iba a costarle.