Translation for "couvre-chefs" to spanish

Couvre-chefs

• tocado
• tocados

Translation examples

tocado

hurla un homme au couvre-chef de campagne décoloré.
—gritó un hombre tocado con un desteñido sombrero de campaña—.

Les insolites couvre-chefs de Porta et de Petit-Frère s’étaient volatilisés.
Los estrafalarios tocados de Porta y de Hermanito se habían volatilizado.

Allons parader devant ces chers Haymaker et exhiber nos couvre-chefs.
Vamos a desfilar otra vez delante de los Haymaker para lucir nuestros tocados.

— Admirable… Tout à fait reconnaissant, dit Gramineev, qui ajusta ce couvre-chef.
—Admirable... Muy agradecido —dijo Gramineev, acomodándose el tocado.

Une compagnie de janissaires montait la garde avec épées et boucliers, et hauts couvre-chefs ;
Una compañía de jenízaros hacía guardia con sus escudos, espadas y altos tocados;

Ce couvre-chef est à la fois en peau, en tissu, longue et courte, avec rabats et boudins.
Ese tocado es a la vez de piel, de tela, larga y corta, con solapas y tirabuzones.

Avec une plume d’aigrette fixée sur son couvre-chef il paraissait dément et majestueux, à égalité.
Con una pluma de garceta en el tocado, ofrecía un aspecto demente y grandioso en igual medida.

– C’était le couvre-chef préféré de Beckett, dit le bachelier qui, de toute évidence, était un garçon cultivé.
«A Beckett le encantaban esos tocados», le replicó el bachiller, que, como podía verse, era muy leído.

Je le parai de ses plus beaux atours, de sa cape de plumes rares et de son fabuleux couvre-chef.
le puse sus mejores ropas, su capa de plumas exóticas y su fabuloso tocado.

Finalement, il s’effondra sur le sol et on vint l’aider à retirer ses robes et ses couvre-chef.
Siguió así hasta que se desplomó hecho un ovillo en el suelo y sus ayudantes se apresuraron a quitarle el tocado y las pesadas túnicas.